Translation of "Are home to" in German

The Plitvice Lakes are also home to many kinds of bats.
Die Plitvicer Seen sind zudem Heimat ausgesprochen vieler Fledermausarten.
Wikipedia v1.0

The islands, especially Takarajima, are home to the Tokara Pony.
Die Tokara-Inseln, insbesondere die Insel Takara-jima, sind Heimat des Tokara-Ponys.
Wikipedia v1.0

The plains north of the town are home to one of the few great bustard populations in Germany.
Es bildet zudem eines der letzten Refugien für die Großtrappe in Deutschland.
Wikipedia v1.0

Forests are home to half of all known species.
Die Wälder sind der Lebensraum für die Hälfte aller bekannten Arten.
TildeMODEL v2018

The US and EU are home to the largest derivatives markets in the world.
Die weltgrößten Märkte für Derivate befinden sich in den USA und der EU.
TildeMODEL v2018

The men who invaded our home are going to come back.
Die Männer, die in unser Haus eingedrungen sind, werden zurückkommen.
OpenSubtitles v2018

Our friends are the people that we are going home to.
Unsere Freunde sind dort, wo wir hinreisen.
OpenSubtitles v2018

The things you took home, are yours to keep
Behalten Sie alle Kleider und Schuhe, die Sie mitgenommen haben.
OpenSubtitles v2018