Translation of "Are implicated" in German
And
chemicals
are
implicated
in
86%
of
cancer-related
occupational
illnesses.
Chemikalien
sind
an
86
%
der
im
Zusammenhang
mit
Krebs
stehenden
Berufskrankheiten
beteiligt.
Europarl v8
All
these
types
are
implicated
in
this
Decision.
Alle
diese
Fittingarten
werden
von
dieser
Entscheidung
erfasst.
DGT v2019
Though
there's
a
rumor
that
those
implicated
are
trying
to
settle
it.
Obwohl
es
ein
Gerücht
gibt,
dass
seitens
der
Mittäter
gehandelt
wird.
OpenSubtitles v2018
Many
policy
fields
are
implicated,
from
competition
to
education.
Viele
politische
Bereiche
sind
beteiligt,
vom
Wettbewerb
bis
zur
Bildung.
EUbookshop v2
Cell
adhesion
molecules
are
strongly
implicated
in
tumor
biological
and
immunological
properties.
Zelladhäsionsmoleküle
sind
stark
in
tumorbiologische
und
immunologische
Vorgänge
involviert.
ParaCrawl v7.1
Other
angels
as
well
are
implicated
in
Satan’s
fall.
In
den
Abfall
Satans
wurden
auch
andere
Engel
mit
hinein
gezogen.
ParaCrawl v7.1
With
the
seal
high
demands
on
quality
standards
and
a
comfortable
internet
purchasing
of
tyres
are
implicated.
An
das
Siegel
sind
hohe
Anforderungen
an
Qualitätsstandards
und
einen
komfortablen
Internet-Reifenkauf
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
infrapatellar
fat
bodies
are
also
directly
implicated
in
the
development
of
pain
in
the
knee
joint.
Daneben
sind
die
infrapatellaren
Fettkörper
auch
unmittelbar
an
der
Schmerzentstehung
im
Kniegelenk
beteiligt.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
reduce
the
expression
of
genes
which
are
implicated
in
stress
reactions.
Bevorzugt
werden
Gene
in
ihrer
Expression
vermindert,
die
an
Stressreaktionen
beteiligt
sind.
EuroPat v2
Once
again,
there
are
many
factors
implicated
without
proof
of
their
actual
effect.
Auch
hier
wurden
viele
Faktoren
ohne
Beweis
ihres
tatsächlichen
Einflusses
zu
Ursachen
erklärt.
CCAligned v1
Wheat
is
often
the
culprit
food,
although
others
including
shellfish
are
sometimes
implicated.
Weizen
ist
häufig
die
Angeklagtnahrung,
obgleich
andere
einschließlich
Schalentiere
manchmal
impliziert
werden.
ParaCrawl v7.1