Translation of "Are improved" in German
Reliability
and
safety
are
improved.
Die
Zuverlässigkeit
und
die
Sicherheit
werden
erhöht.
Europarl v8
Conditions
for
entrepreneurship
are
being
improved
and
passive
employment
policies
are
finally
being
replaced
by
active
policies.
Rahmenbedingungen
für
Unternehmergeist
werden
verbessert,
aktive
Beschäftigungspolitiken
lösen
endlich
die
passiven
ab.
Europarl v8
The
aims
are
improved
information
to
consumers,
better
regulation,
harmonisation
and
less
bureaucracy.
Ziele
sind
eine
bessere
Verbraucherinformation,
bessere
Rechtsetzung,
Harmonisierung,
Bürokratieabbau.
Europarl v8
Having
said
that,
what
needs
to
happen
before
ex-ante
controls
are
improved?
Was
muss
außerdem
passieren,
bevor
die
Ex-ante-Kontrollen
verbessert
werden?
Europarl v8
We
therefore
need
to
ensure
that
these
safety
standards
are
improved.
Deswegen
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
diese
Sicherheitsstandards
verbessert
werden.
Europarl v8
They
are
being
improved
and
dealt
with
in
the
regulation.
Sie
werden
verbessert
und
sind
Gegenstand
der
Verordnung.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
you
to
see
to
it
that
the
conditions
are
improved.
Ich
möchte
Sie
bitten
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Bedingungen
verbessert
werden.
Europarl v8
The
first
increases
in
productivity,
of
course,
are
improved
animal
health.
Die
ersten
Steigerungen
betreffen
natürlich
die
verbesserte
Tiergesundheit.
TED2020 v1
Survival
rates
are
greatly
improved
by
the
correct
medical
intervention.
Die
Überlebenschancen
werden
durch
richtige
medizinische
Intervention
deutlich
verbessert.
ELRC_2682 v1
Modern
insulin
products
are
improved
versions
of
human
insulin.
Moderne
Insulinprodukte
sind
verbesserte
Varianten
von
Humaninsulin.
ELRC_2682 v1
The
new
data
are
based
on
improved
estimates
of
purchasing
power
parity
(PPP).
Die
neuen
Daten
basieren
auf
verbesserten
Schätzwerten
der
Kaufkraftparität
(KPP).
News-Commentary v14
Trading
platforms
are
being
improved
to
allow
more
complex
trading.
Handelsplattformen
werden
verbessert,
um
komplexere
Geschäfte
abwickeln
zu
können.
News-Commentary v14
Better
services
are
essential
for
improved
performance
of
SMEs.
Bessere
Dienstleistungen
seien
für
eine
höhere
Leistungsfähigkeit
der
KMU
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
selecting
and
monitoring
projects
and
the
framework
for
evaluation
are
improved.
Die
Auswahl-
und
Kontrollverfahren
sowie
auch
die
Modalitäten
für
die
Bewertung
werden
verbessert.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
cross-border
enforcement,
national
rules
are
improved.
Die
nationalen
Rechtsvorschriften
in
Bezug
auf
die
grenzübergreifende
Rechtsdurchsetzung
werden
verbessert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
are
several
competing
technologies,
which
are
regularly
improved.
Ferner
gibt
es
mehrere
konkurrierende
Technologien,
die
regelmäßig
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Systems
for
exchanging
information
are
being
improved
and
greater
use
is
being
made
of
ICT.
Die
Systeme
zum
Informationsaustausch
werden
derzeit
verbessert,
und
IKT
wird
vermehrt
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
administrative
procedures
of
safeguard
mechanisms
are
improved.
Die
administrativen
Verfahren
der
Schutzmechanismen
werden
verbessert.
TildeMODEL v2018
Land
use
statistics
are
being
improved
through
landscape
statistics.
Die
Bodennutzungsstatistik
wird
durch
Landschaftsstatistiken
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
main
achievements
are
improved
transparency
and
better
congestion
management
systems.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
sind
größere
Transparenz
und
bessere
Systeme
zur
Bewältigung
von
Engpässen.
TildeMODEL v2018
Promising
new
cross-border
payment
systems
are
now
springing
up
and
existing
ones
are
being
improved.
Vielversprechende
neue
grenzüberschreitende
Zahlungssysteme
werden
bereits
eingeführt
und
die
bestehenden
Systeme
werden
verbessert.
TildeMODEL v2018
Stable
macro-economic
conditions
are
underpinning
the
improved
outlook.
Die
besseren
Aussichten
werden
durch
stabile
makroökonomische
Rahmenbedingungen
untermauert.
TildeMODEL v2018
Consumer
and
environmental
protection
standards
are
improved
Die
Standards
für
Verbraucher-
und
Umweltschutz
werden
verbessert.
TildeMODEL v2018
Substantial
economic
and
social
benefits
are
associated
with
improved
use
of
Earth
observation-derived
information.
Mit
einer
besseren
Nutzung
von
Erdbeobachtungsdaten
sind
erhebliche
wirtschaftliche
und
soziale
Vorteile
verbunden.
TildeMODEL v2018