Translation of "Are in attendance" in German
What
services
are
included
in
my
attendance
fee?
Welche
Leistungen
sind
in
meiner
Teilnahmegebühr
enthalten?
CCAligned v1
Eligible
are
persons
who
are
in
attendance
at
least
18
years
old.
Teilnahmeberechtigt
sind
Personen,
die
bei
der
Teilnahme
mindestens
18
Jahre
alt
sind.
CCAligned v1
Meals
are
included
in
the
attendance
fee.
Die
Verpflegung
ist
in
den
Teilnehmergebühren
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
in
attendance
when
a
product
is
filled
for
the
first
time.
Sie
sind
auch
dabei,
wenn
ein
Artikel
zum
ersten
Mal
abgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Toilets
are
also
often
a
concern,
especially
if
there
are
many
people
in
attendance.
Toiletten
sind
oft
auch
ein
Problem,
besonders
wenn
viele
Menschen
anwesend
sind.
CCAligned v1
The
costs
of
teaching
materials
are
included
in
the
attendance
fee.
In
der
Teilnahmegebühr
inkludiert
sind
die
Kosten
der
Lehrunterlagen.
ParaCrawl v7.1
Hans
Peter
and
Vanessa
are
also
in
continuous
attendance
and
observe
the
exercises.
Auch
Hans
Peter
und
Vanessa
sind
immer
dabei
und
beobachten
die
Lektionen.
ParaCrawl v7.1
All
drinks
and
lunch
are
included
in
the
attendance
fee.
Sämtliche
Getränke
sowie
das
Mittagessen
sind
in
der
Teilnahmegebühr
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
law
enforcement
authorities
are
in
attendance
on
the
day
of
the
transfer,
and
can
react
to
any
impediments
to
deportation.
Am
Tag
der
Überstellung
sind
die
Vollzugbehörden
vor
Ort
anwesend
und
können
auf
mögliche
Abschiebehindernisse
reagieren.
ParaCrawl v7.1
We
generally
ensure
that
Members
who
ask
for
an
explanation
of
vote
are
in
attendance
at
the
vote.
Im
allgemeinen
achten
wir
darauf,
daß
Mitglieder,
die
eine
Erklärung
zur
Abstimmung
abgeben
wollen,
bei
der
Abstimmung
auch
anwesend
sind.
Europarl v8
In
any
event,
for
my
part,
I
will
always
be
prepared
to
appear
before
this
Parliament,
however
many
Members
are
in
attendance,
in
order
to
try
to
move
forward
and
overcome
the
difficulties
facing
all
of
us
at
this
historic
moment
for
good
or
for
bad.
Auf
jeden
Fall
werde
ich
stets
bereit
sein,
vor
Ihnen
zu
sprechen,
wie
viele
Abgeordnete
auch
anwesend
sein
mögen,
damit
wir
gemeinsam
versuchen,
vorwärts
zu
kommen
und
die
Schwierigkeiten
zu
überwinden,
die
in
diesem
historischen
Moment
vor
uns
allen
stehen,
ob
es
sich
nun
zum
Guten
wendet
oder
zum
Schlechten.
Europarl v8
In
the
hall
there
are
about
200
in
attendance,
waiting
for
the
leading
candidate
for
the
Bundestag
elections,
Alice
Weidel,
and
the
federal
deputy
chairwoman,
Beatrix
von
Storch,
to
give
their
speeches.
Im
Saal
sind
etwa
200
Zuhörer,
die
darauf
warten,
dass
die
Spitzenkandidatin
für
die
Bundestagswahl,
Alice
Weidel,
und
die
stellvertretende
Bundesvorsitzende
Beatrix
von
Storch
ihre
Reden
halten.
WMT-News v2019
Failing
consensus
and
notwithstanding
paragraph
4,
decisions
of
the
Governing
Board
shall
be
adopted
by
a
majority
of
at
least
two
thirds
of
all
votes,
including
the
votes
of
those
who
are
not
in
attendance,
unless
otherwise
provided
for
in
these
Statutes.
Abweichend
von
Nummer
4
beschließt
der
Verwaltungsrat
in
den
Fällen,
in
denen
kein
Konsens
zustande
kommt,
mit
einer
Mehrheit
von
mindestens
zwei
Dritteln
aller
Stimmen,
einschließlich
der
Stimmen
der
Abwesenden,
sofern
nicht
an
anderer
Stelle
in
dieser
Satzung
etwas
anderes
bestimmt
ist.
TildeMODEL v2018
Family
members
and
friends
are
commonly
in
attendance
and
are
encouraged
to
take
an
active
role
in
the
birth.
Familienmitglieder
und
Freunde
sind
üblicherweise
anwesend
und
werden
ermutigt,
eine
aktive
Rolle
bei
der
Geburt
zu
spielen.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
for
me,
as
rapporteur,
it
is
an
honour
that
a
vote
be
taken
on
this
report
this
Friday,
when
the
most
responsible
Members
of
this
House,
those
who
carry
out
their
parliamentary
functions
to
the
full,
are
in
attendance.
Darüber
hinaus
ist
es
für
mich
als
Berichterstatter
eine
Ehre,
daß
über
diesen
Bericht
am
Freitag
abgestimmt
werden
soll,
wenn
die
Abgeordneten
mit
dem
größten
Verantwortungsbewußtsein
anwesend
sind,
jene
Abgeordneten
nämlich,
die
ihre
parlamentarischen
Funktionen
uneingeschränkt
wahrnehmen.
EUbookshop v2
The
goal
as
Don
Roberto
puts
it
is
to
erect
a
wall
a
thousand
feet
high
and
a
thousand
feet
below
the
earth
to
protect
himself,
his
students
and
all
who
are
in
attendance.
Das
Ziel
als
Don
Roberto
bringt
es
ist,
um
eine
Wand
zu
errichten
tausend
Meter
hoch
und
tausend
Meter
unter
die
Erde
um
sich
zu
schützen,
seine
Schüler
und
alle,
die
anwesend
sind.
QED v2.0a