Translation of "Are in contact" in German
We
are
in
regular
contact
with
Quartet
colleagues.
Wir
stehen
regelmäßig
mit
den
Kollegen
des
Quartett
in
Verbindung.
Europarl v8
We
are
in
close
contact
with
the
rapporteurs.
Wir
stehen
in
engem
Kontakt
mit
den
Berichterstattern.
Europarl v8
We
are
in
contact
with
the
Egyptians
the
whole
time.
Wir
stehen
die
ganze
Zeit
mit
den
Ägyptern
in
Kontakt.
Europarl v8
We
invited
the
Albanian
interlocutors
to
Bonn
and
we
are
remaining
in
close
contact.
Wir
hatten
die
albanischen
Gesprächspartner
in
Bonn,
wir
halten
engen
Kontakt.
Europarl v8
We
are
in
constant,
regular
contact
and
exchange
all
the
information
that
we
have.
Wir
sind
in
ständigem,
regelmäßigem
Kontakt,
haben
einen
vollständigen
Informationsaustausch.
Europarl v8
We
parliamentarians
are
in
direct
contact
with
our
constituents.
Wir
Parlamentarier
stehen
in
unmittelbarem
Kontakt
mit
unseren
Wählern.
Europarl v8
We
are
indeed
in
contact
with
the
Croatian
Government.
Wir
stehen
in
der
Tat
in
Verbindung
mit
der
kroatischen
Regierung.
Europarl v8
We
are
currently
in
contact
with
our
Member
States
on
a
technical
level.
Wir
befinden
uns
gegenwärtig
auf
der
technischen
Ebene
in
Kontakt
mit
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Drug
cartels
in
Colombia
and
Afghanistan
are
in
contact.
Drogenkartelle
in
Kolumbien
und
Afghanistan
sind
miteinander
in
Kontakt
getreten.
Europarl v8
In
what
ways
are
you
in
contact
with
the
Council?
Welche
Kontakte
haben
Sie
mit
dem
Rat?
Europarl v8
We
are
in
regular
contact
with
the
Romanian
authorities
on
this
issue.
Wir
stehen
mit
den
rumänischen
Behörden
in
dieser
Angelegenheit
in
regelmäßiger
Verbindung.
Europarl v8
How
often
are
you
in
contact
with
your
doctor?
Wie
oft
haben
Sie
Kontakt
zu
Ärzten?
ELRC_416 v1
If
you
are
in
doubt,
contact
your
doctor.
Im
Zweifelsfall
fragen
Sie
bei
Ihrem
Arzt
nach.
ELRC_2682 v1
If
you
are
in
doubt
contact
your
doctor.
Im
Zweifelsfall
fragen
Sie
bei
Ihrem
Arzt
nach.
ELRC_2682 v1
The
Commission
and
the
Chinese
authorities
are
in
close
contact.
Die
Kommission
und
die
chinesischen
Behörden
stehen
in
engem
Kontakt.
TildeMODEL v2018
For
cross-border
cases,
they
are
in
contact
with
their
counterparts
in
other
countries.
Bei
grenzübergreifenden
Fällen
stehen
sie
mit
ihren
Partnern
in
anderen
Ländern
in
Verbindung.
TildeMODEL v2018
But
you
are
in
contact
with
the
man
who
did.
Aber
Sie
haben
Kontakt
mit
dem
Mann,
der
es
tat.
OpenSubtitles v2018