Translation of "Are in dispute" in German
When
such
privileges
and
immunities
are
in
dispute,
the
staff
member
concerned
shall
immediately
inform
the
Director.
Bei
Streitigkeiten
über
Vorrechte
oder
Befreiungen
unterrichtet
der
betroffene
Bedienstete
unverzüglich
den
Direktor.
DGT v2019
You
know
that
some
points
are
still
in
dispute
as
regards
the
legislation
on
trade
in
seeds.
Sie
wissen,
daß
wir
beim
Saatgutverkehrsgesetz
noch
Auseinandersetzungen
haben.
Europarl v8
The
basic
clauses
are
not
in
dispute
and
should
be
supported
by
everyone.
Die
grundlegenden
Bestimmungen
sind
unumstritten
und
sollten
von
allen
befürwortet
werden.
Europarl v8
These
two
groups
(the
believers
and
unbelievers)
are
in
dispute
about
their
Lord.
Diese
beiden
sind
zwei
Streitende,
die
über
ihren
Herrn
hadern.
Tanzil v1
The
surrounding
countries
are
locked
in
dispute.
Die
Länder
ringsum
sind
voller
Unruhe.
OpenSubtitles v2018
Significant
facts
are
in
dispute
here
and
continue
to
be
so.
Es
muss
über
wichtige
Dinge
Klarheit
geschaffen
werden.
OpenSubtitles v2018
Where
matters
are
in
dispute,
negotiations
must
be
held
with
the
aim
of
reaching
an
agreement.
Über
strittige
Fragen
ist
mit
dem
Ziel
einer
Einigung
zu
verhandeln.
EUbookshop v2
In
Germany
these
factors
are
more
in
dispute.
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
sind
diese
Punkte
sehr
umstritten.
EUbookshop v2
The
bishop
and
the
city
are
still
in
dispute
with
Bavaria.
Der
Bischof
wie
die
Stadt
befinden
sich
dann
noch
im
Streit
mit
Bayern.
WikiMatrix v1
The
implications
of
these
for
the
employment
relationship
are
in
dispute.
Ihre
Implikationen
für
das
Arbeitsverhältnis
sind
umstritten.
EUbookshop v2
The
conventional
basic
rights
are
not
in
dispute.
Die
klassischen
Grundrechte
stehen
nicht
zur
Diskussion.
EUbookshop v2
She
says
basic
dietary
principles
for
our
weight-conscious
society
are
not
in
dispute:
Sie
sagt,
dass
Grundnahrungsgrundlagen
für
unsere
gewichtsbewussten
Gesellschaft
sind
nicht
in
Streit:
ParaCrawl v7.1
If
the
results
are
in
dispute,
the
procedure
will
need
to
be
repeated.
Wenn
die
Ergebnisse
im
Streit,
die
Prozedur
muss
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
experts
are
specialised
in
dispute
resolution,
the
negotiation
of
APAs
and
mutual
agreement
procedures.
Die
Kollegen
sind
auf
Streitschlichtung
sowie
die
Durchführung
von
APAs
und
Verständigungsverfahren
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
two
company
founders
are
now
in
dispute
over
the
success
of
the
product.
Über
den
Erfolg
des
Produktes
haben
sich
die
beiden
Firmengründer
nun
zerstritten.
ParaCrawl v7.1
But
what
can
one
do
when
the
knights
are
in
dispute?
Was
kann
man
aber
machen,
wenn
die
Ritter
im
Streit
sind?
ParaCrawl v7.1
Trinity
and
Ethan
are
in
a
dispute,
which
brings
together
very
different
emotions.
Trinity
und
Ethan
stehen
in
einem
Streit,
der
grundverschiedene
Emotionen
zusammenführt.
ParaCrawl v7.1