Translation of "Are induced" in German
Ixekizumab
modulates
biological
responses
that
are
induced
or
regulated
by
IL-17A.
Ixekizumab
moduliert
die
biologischen
Reaktionen,
die
durch
IL-17A
ausgelöst
oder
reguliert
werden.
ELRC_2682 v1
Those
are
common
drug-induced
delusions.
Das
sind
normale
durch
Drogen
verursachte
Illusionen.
OpenSubtitles v2018
What
if
those
hallucinations
are
being
induced
for
a
purpose?
Und
wenn
diese
Halluzinationen
zu
einem
Zweck
ausgelöst
werden?
OpenSubtitles v2018
Impulses
are
induced
through
strokes
of
a
hammer
and
the
propagation
speeds
amongst
the
sensors
are
recorded.
Mit
Hammerschlägen
werden
dann
Impulse
induziert
und
die
Laufzeiten
zwischen
den
Sensoren
aufgezeichnet.
WikiMatrix v1
Signals
from
various
lines
are
induced
into
the
adjacent
lines
during
operation
causing
errors.
Signale
der
verschiedenen
Leitungen
werden
in
benachbarte
Leitungen
induziert
und
verursachen
Fehler.
EuroPat v2
The
enzymes
of
the
microorganism
responsible
for
hydroxylation
are
suitably
induced
by
pyrazine.
Die
für
die
Hydroxylierung
verantwortlichen
Enzyme
des
Mikroorganismus
werden
zweckmäßig
durch
Pyrazin
induziert.
EuroPat v2
The
enzymes
of
the
microorganism
responsible
for
hydroxylation
are
suitably
induced
by
2,5-dimethylpyrazine.
Die
zur
Hydroxylierung
verantwortlichen
Enzyme
des
Mikroorganismus
werden
zweckmässig
durch
2,5-Dimethylpyrazin
induziert.
EuroPat v2
Phases
produced
by
doping
are
known
as
induced
cholesteric
phases.
Durch
Dotierung
erzeugte
Phasen
werden
als
induziert
cholesterische
Phasen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
stationary
interference
signals
are
induced
in
a
coaxial
cable,
for
example.
Die
stationären
Störsignale
werden
z.B.
in
ein
Koaxialkabel
eingestrahlt.
EuroPat v2
During
the
culturing
and
selection,
the
active
enzymes
of
the
microorganisms
are
expediently
induced.
Während
der
Anzucht
und
Selektion
werden
zweckmässig
die
wirksamen
Enzyme
der
Mikroorganismen
induziert.
EuroPat v2
The
changes
in
the
index
of
refraction
caused
by
the
photo
refractive
effect
are
directly
induced
by
the
light.
Die
durch
den
fotorefraktiven
Effekt
verursachten
Brechzahländerungen
sind
auf
eine
direkte
Lichtinduktion
zurückzuführen.
EuroPat v2
Said
orientations
of
same
15,
16
are
also
termed
“induced
crystal
axes.”
Diese
Richtungen
15,
16
werden
auch
als
induzierte
Kristallachsen
bezeichnet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
energy
coupling,
the
components
of
the
plasma
are
induced
to
emit
radiation.
Infolge
der
Energieeinkopplung
werden
die
Werkstoffkomponenten
des
Plasmas
zur
Strahlungsemission
angeregt.
EuroPat v2
The
voltages
induced
are
proportional
to
the
currents
induced.
Die
induzierten
Spannungen
sind
proportional
zu
den
induzierten
Strömen.
EuroPat v2
Suitably
the
enzymes
of
the
alkane-
and/or
alkanol-utilizing
microorganisms
are
induced.
Zweckmässig
werden
die
Enzyme
der
Alkan-
und/oder
Alkanol-verwertenden
Mikroorganismen
induziert.
EuroPat v2
These
pulses
are
induced
by
conductors
12
and
13.
Diese
Impulse
werden
von
den
Leitern
12
und
13
induziert.
EuroPat v2
All
elements
of
the
project
are
induced
by
the
context
of
the
data.
Alle
Elemente
des
Projekts
werden
durch
den
Kontext
der
Daten
induziert.
ParaCrawl v7.1
During
the
treatment,
these
positive
effects
are
induced
in
the
body:
Während
der
Behandlung
werden
die
folgenden
positiven
Effekte
im
Körper
ausgelöst:
CCAligned v1
Namely
the
powerful
sparks
are
induced
on
the
electrodes
(S).
Nämlich
werden
die
leistungsfähigen
Funken
auf
den
Elektroden
(S)
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Many
genes
are
induced
during
the
dehydration
process
in
C.
plantagineum.
Viele
Gene
werden
während
der
Austrocknungsphase
in
Craterostigma
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Flows
which
dominate
the
process
gas
free
jet
are
induced
by
the
arc.
Durch
den
Lichtbogen
werden
Strömungen
induziert,
die
den
Prozessgasfreistrahl
dominieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
structurally
induced
clearances
between
the
cylindrical
sleeves
and
on
the
ram.
Konstruktionsbedingt
sind
zwischen
den
zylindrischen
Hülsen
und
am
Stempel
Freiräume.
EuroPat v2