Translation of "Are informed about" in German
First
and
foremost,
workers
and
employees
are
insufficiently
informed
about
their
rights
and
obligations.
Insbesondere
sind
Arbeiter
und
Angestellte
unzureichend
über
ihre
Rechte
und
Pflichten
informiert.
Europarl v8
As
regards
export,
the
authorities
of
the
third
country
of
destination
are
informed
about
the
transfer.
Bei
Ausfuhren
werden
die
Behörden
der
Empfängerdrittstaaten
über
die
Verbringung
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
organisations
are
informed
about
all
applicable
fees.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Organisationen
über
alle
anfallenden
Gebühren
informiert
sind.
DGT v2019
Airport
users
are
not
usually
informed
about
future
investments
at
airports
and
their
necessity.
Flughafennutzer
werden
gewöhnlich
nicht
über
künftige
Investitionen
auf
Flughäfen
und
deren
Notwendigkeit
informiert.
TildeMODEL v2018
How
are
Committee
members
informed
about
and
involved
in
the
EMAS
project?
Wie
können
die
Mitglieder
über
EMAS
informiert
und
in
das
Projekt
eingebunden
werden?
TildeMODEL v2018
Since
they
are
not
informed
about
the
details,
users
are
frequently
disappointed
about
failure
to
meet
deadlines
and
difficulties
on
the
changeover.
Es
ist
weiterhin
festzustellen,
daß
mit
wachsender
Automation
Betriebsabläufe
unbeweglicher
werden.
EUbookshop v2
In
the
groups
several
patients
are
informed
about
their
illnesses
at
once.
In
den
Gruppen
werden
mehrere
Patienten
gemeinsam
über
ihre
Erkrankungen
informiert.
WikiMatrix v1
However,
neither
consumers,
nor
businesses
are
sufficiently
informed
about
existing
options.
Weder
Verbraucher
noch
Unternehmen
sind
jedoch
ausreichend
über
die
bestehenden
Optionen
informiert.
EUbookshop v2
They
are
also
less
informed
about
the
risks
of
their
jobs.
Sie
sind
auch
über
die
mit
ihrer
Arbeit
verbundenen
Risiken
schlechter
informiert.
EUbookshop v2
They
have
fewer
disabilities
and
they
are
more
informed
about
health
issues.
Sie
haben
weniger
Behinderungen
und
sind
besser
über
gesundheitliche
Themen
informiert.
EUbookshop v2
Such
networks
should
also
be
used
to
see
that
women
are
adequately
informed
about
the
Fourth
Framework
Program.
Diese
Netze
sollten
auch
genutzt
Rahmenprogramm
zu
informieren.
EUbookshop v2
How
well
are
you
informed
about
the
extent
of
the
destruction?
Wie
genau
sind
Sie
über
das
Ausmaß
solcher
Zerstörungen
informiert?
ParaCrawl v7.1
Likewise
announced
dealers
are
informed
automatically
about
the
search
offer.
Ebenfalls
angemeldete
Händler
werden
automatisch
über
die
Suchofferte
informiert.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
fully
informed
about
the
internal
policy
and
operating
procedures.
Alle
Mitarbeiter
werden
umfassend
über
die
internen
Richtlinien
und
betrieblichen
Verfahrensweisen
informiert.
CCAligned v1
Our
customers
are
informed
about
the
current
stand
of
their
projects.
Unsere
Kunden
werden
fortlaufend
über
den
aktuellen
Stand
Ihrer
Projekte
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1