Translation of "Are intended" in German
Computerised
reservation
systems
(CRSs)
are
mainly
intended
to
serve
the
customer.
Computerreservierungssysteme
(CRS)
sollten
hauptsächlich
dem
Verbraucher
dienen.
Europarl v8
These
comments
are
intended
to
clarify
the
background.
Diese
Bemerkungen
sollen
noch
einmal
den
Hintergrund
verdeutlichen.
Europarl v8
Incubator
centres
are
intended
for
start-ups,
mainly
by
micro
enterprises.
Zielgruppe
der
Gründerzentren
sind
neu
gegründete
Unternehmen,
insbesondere
Kleinstunternehmen.
DGT v2019
The
environmental
accounts
are
intended
to
only
show
the
interactions.
Durch
die
Umweltgesamtrechnung
sollen
nur
die
Wechselwirkungen
aufgezeigt
werden.
Europarl v8
These
measures
are
likewise
intended
to
contribute
to
the
economic
support
of
the
northern
part
of
Cyprus.
Auch
diese
Maßnahmen
sollen
zur
wirtschaftlichen
Unterstützung
des
nördlichen
Teils
Zyperns
beitragen.
Europarl v8
The
procedures
for
determining
which
Member
State
is
responsible
are
also
intended
to
serve
the
purpose
of
sharing
burdens
fairly.
Die
Verfahren
zur
Bestimmung
des
zuständigen
Mitgliedstaates
sollen
auch
einer
gerechten
Lastenteilung
dienen.
Europarl v8
Subsidies
do
not
end
up
with
those
for
whom
they
are
intended.
Die
Beihilfen
landen
nicht
bei
denen,
für
die
sie
bestimmt
sind.
Europarl v8
New
instruments
are
intended
to
be
developed
for
this
in
the
next
few
years.
In
den
kommenden
Jahren
sollen
dazu
neue
Instrumente
entwickelt
werden.
Europarl v8
They
are
not
intended
to
give
us
information
relating
to
the
level
of
infectivity.
Sie
sollen
uns
keine
Informationen
über
den
Infektionsgrad
liefern.
Europarl v8
We
welcome
those
rules
that
are
intended
to
strengthen
transparency
and
comparability.
Wir
begrüßen
die
Vorschriften,
mit
denen
Transparenz
und
Vergleichbarkeit
verbessert
werden
sollen.
Europarl v8
They
are
intended
to
symbolise
the
unity
of
the
European
Union
.
Sie
sollen
die
Einheit
der
Europäischen
Union
symbolisieren
.
ECB v1