Translation of "Are introduced" in German
Finally,
annual
quantifiable
objectives
are
to
be
introduced
in
the
Member
States.
Schließlich
müssen
auch
jährliche,
abrechenbare
Zielvorgaben
in
den
Mitgliedstaaten
formuliert
werden..
Europarl v8
Fines
are
introduced,
under
Article
171
of
the
Treaty.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
171
des
Vertrages
werden
Bußgelder
eingeführt.
Europarl v8
Firstly,
which
externalities
are
to
be
introduced
into
the
system?
Die
erste
Frage
wäre,
welche
Externalitäten
in
das
System
aufgenommen
werden
sollen.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
the
amendments
that
have
been
introduced
are
to
be
welcomed.
Ich
glaube
daher,
dass
die
eingeführten
Änderungen
begrüßt
werden
müssen.
Europarl v8
We
shall
have
to
wait
and
see
what
changes
are
introduced
into
the
Treaty.
Man
wird
sehen
müssen,
welche
Änderungen
in
den
Vertrag
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Here,
for
the
first
time,
uniform
rules
are
being
introduced
throughout
Europe
to
strengthen
passengers'
rights.
Hier
werden
erstmalig
europaweit
einheitliche
Regelungen
zur
Stärkung
der
Fahrgastrechte
eingeführt.
Europarl v8
I
view
the
restrictions
that
are
to
be
introduced
on
breakdown
vehicles
in
a
similarly
critical
light.
Genauso
kritisch
sehe
ich
die
Einschränkungen,
die
für
Pannenhilfefahrzeuge
kommen
sollen.
Europarl v8
They
are
imported
and
introduced
without
any
veterinary
controls.
Sie
werden
ohne
jegliche
veterinärmedizinische
Kontrollen
eingeführt
und
angeboten.
Europarl v8
As
a
result,
the
old
road
tolls
are
being
re-introduced
after
all,
accompanied
by
new
electronic
technology.
Deshalb
wird
die
alte
Maut
doch
wieder
eingeführt
–
mit
neuer
elektronischer
Technik.
Europarl v8
New
regulations
are
constantly
being
introduced.
Es
werden
ständig
neue
Regulierungen
eingeführt.
News-Commentary v14
New
approaches
for
stimulating
and
speeding-up
innovations
are
also
introduced.
Außerdem
werden
neue
Ansätze
für
die
Anregung
und
Beschleunigung
von
Innovationen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
A
large
proportion
of
invasive
alien
species
are
introduced
unintentionally
into
the
Union.
Sehr
viele
invasive
gebietsfremde
Arten
werden
nicht
vorsätzlich
in
die
Union
eingeschleppt.
DGT v2019
The
banknotes
of
the
Europa
series
are
being
introduced
gradually
over
several
years.
Die
Banknoten
der
Europa-Serie
werden
in
den
nächsten
Jahren
schrittweise
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Administrative
simplifications
are
introduced
in
order
to
promote
entrepreneurship.
Administrative
Vereinfachungen
sollen
das
Unternehmertum
fördern.
TildeMODEL v2018
Safeguards
are
introduced
to
address
the
problem
of
lax
enforcement.
Dabei
werden
Vorkehrungen
getroffen,
um
dem
Problem
der
inkonsequenten
Durchsetzung
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018