Translation of "Are liable" in German
There
are
many
areas
of
conflict,
which
are
liable
to
jeopardise
the
entire
Barcelona
Process.
Es
gibt
zahlreiche
Konfliktzonen,
die
den
Barcelona-Prozess
insgesamt
gefährden
könnten.
Europarl v8
They
are
all
liable
to
become
soft
targets.
Sie
können
alle
leicht
zu
„soft
targets“
werden.
Europarl v8
The
members
are
not
jointly
liable
for
the
debts
of
CLARIN
ERIC.
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
CLARIN
ERIC.
DGT v2019
The
members
are
not
liable
for
any
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking's
obligations.
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
haften
nicht
für
dessen
Verpflichtungen.
DGT v2019
The
members
are
not
liable
for
any
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking's
obligations.
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
haften
nicht
für
dessen
Verpflichtungen.
DGT v2019
Members
of
the
board
of
directors
are
liable
even
if
their
actions
were
approved
by
the
supervisory
board.
Die
Vorstandsmitglieder
haften
auch
dann,
wenn
ihre
Maßnahmen
vom
Aufsichtsrat
gebilligt
wurden.
DGT v2019
Such
differences
are
liable
to
restrict
the
freedom
to
provide
services.
Solche
Unterschiede
können
zu
Einschränkungen
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
führen.
TildeMODEL v2018
These
interests
are
already
liable
under
international
conventions
for
oil
pollution
damage.
Diese
Wirtschaftssektoren
haften
bereits
heute
aufgrund
internationaler
Vereinbarungen
für
Schäden
durch
Ölverschmutzung.
TildeMODEL v2018
Shareholders
are
liable
for
their
contribution,
in
accordance
with
the
provisions
of
national
law.
Gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
haften
die
Anteilseigner
für
ihr
Entgelt.
TildeMODEL v2018
The
measures
at
stake
are
therefore
liable
to
distort
competition
between
Member
States.
Die
fraglichen
Maßnahmen
könnten
daher
den
Wettbewerb
zwischen
Mitgliedstaaten
verfälschen.
TildeMODEL v2018