Translation of "Are not affected" in German
Investments
which
have
not
received
state
aid
are
not
affected.
Investitionen
ohne
öffentliche
Unterstützung
sind
davon
nicht
betroffen.
Europarl v8
MobilCom's
main
distribution
channels
are
therefore
not
affected
by
the
shutdown
of
direct
online
distribution.
Die
Hauptvertriebswege
der
MobilCom
sind
somit
von
der
Einstellung
des
Online-Direktvertriebes
nicht
betroffen.
DGT v2019
These
markets
are
not
affected
by
the
proposed
operation.
Diese
Märkte
werden
von
der
vorgeschlagenen
Transaktion
nicht
berührt.
DGT v2019
Workers'
rights
as
such
are
not
affected
or
dealt
with
by
the
Services
Directive.
Arbeitnehmerrechte
als
solche
werden
von
der
Dienstleistungsrichtlinie
weder
berührt
noch
von
ihr
behandelt.
Europarl v8
These
relations,
obviously,
are
not
affected
by
the
GPA.
Diese
Beziehungen
werden
durch
das
GPA
offensichtlich
nicht
geändert.
Europarl v8
The
pharmacokinetics
of
trimethoprim
or
sulfamethoxazole
are
not
affected.
Die
Pharmakokinetik
von
Trimethoprim
und
Sulfamethoxazol
wird
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
The
kinetics
of
valsartan
are
not
markedly
affected
by
the
co-administration
of
hydrochlorothiazide.
Die
Kinetik
von
Valsartan
wird
bei
gleichzeitiger
Gabe
von
Hydrochlorothiazid
nicht
nennenswert
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
proportions
reaching
SBA
titres
of
at
least
1:8
are
not
affected.
Die
Anteile
der
erzielten
SBA-Titer
von
mindestens
1:8
waren
nicht
betroffen.
ELRC_2682 v1
Gabapentin
pharmacokinetics
are
not
affected
by
repeated
administration.
Die
Pharmakokinetik
von
Gabapentin
wird
bei
wiederholter
Gabe
nicht
verändert.
ELRC_2682 v1
Serum
potassium
levels
are
not
significantly
affected
by
irbesartan
alone
at
the
recommended
doses.
Die
Serumkaliumkonzentration
wird
durch
Irbesartan
allein
im
empfohlenen
Dosisbereich
nicht
signifikant
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
selexipag
and
its
active
metabolite
are
not
affected
by
warfarin.
Die
Pharmakokinetik
von
Selexipag
und
seinem
aktiven
Metaboliten
wird
nicht
durch
Warfarin
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
In
addition,
innate
immunity
and
total
T-cell
numbers
are
not
affected.
Des
Weiteren
werden
die
angeborene
Immunität
und
die
Anzahl
der
T-Zellen
nicht
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
Concentrations
of
sertraline
are
not
affected
upon
co-administration
with
Genvoya.
Die
Sertralin-Konzentration
wird
durch
gleichzeitige
Anwendung
von
Genvoya
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
These
medicines
are
therefore
not
affected
by
these
recommendations.
Diese
Arzneimittel
sind
daher
nicht
von
diesen
Empfehlungen
betroffen.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
orally
administered
voriconazole
are
not
affected
by
renal
impairment.
Die
Pharmakokinetik
von
oral
angewendetem
Voriconazol
wird
durch
eine
eingeschränkte
Nierenfunktion
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
But,
in
fact,
we
are
not
all
affected
by
longevity
risk
in
the
same
way.
In
Wahrheit
sind
wir
aber
nicht
alle
in
gleicher
Weise
vom
Lebenserwartungsrisiko
betroffen.
News-Commentary v14
The
other
language
versions
are
not
affected.
Dies
betrifft
nicht
die
anderen
Sprachfassungen.
DGT v2019