Translation of "Are not allowed" in German
Under
the
1993
directive,
computer
models
are
not
allowed
to
be
used.
Nach
der
Richtlinie
von
1993
war
die
Verwendung
von
Computermodellen
nicht
zugelassen.
Europarl v8
Branches
of
foreign
institutions
are
not
allowed
to
provide
asset
management
services
for
private
pension
funds
or
management
of
venture
capital.
Repräsentanzen
ausländischer
Vermittler
dürfen
keine
Wertpapierdienstleistungen
erbringen.
DGT v2019
Unfortunately,
we
are
also
still
not
allowed
to
elect
individual
commissioners.
Leider
dürfen
wir
auch
weiterhin
nicht
Kommissare
einzeln
abwählen.
Europarl v8
Other
decoders
that
are
also
open
are
not
allowed.
Andere
Decoder,
die
auch
offen
sind,
werden
nicht
erlaubt.
Europarl v8
These
publications
are
not
allowed
to
contain
advertising
for
prescription-only
medicines.
Auch
sie
dürfen
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
abdrucken.
Europarl v8
Their
parents
and
children
are
not
allowed
access
to
healthcare.
Ihren
Eltern
und
Kindern
wird
der
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
verwehrt.
Europarl v8
Meetings
of
representatives
of
indigenous
peoples
are
either
not
allowed
or
are
monitored
by
the
security
service.
Zusammenkünfte
von
Vertretern
autochthoner
Völker
werden
entweder
untersagt
oder
vom
Geheimdienst
überwacht.
Europarl v8
Mr
Duff,
you
are
not
allowed
to
make
any
comments
regarding
the
content.
Herr
Duff,
Sie
dürfen
darauf
nicht
inhaltlich
eingehen.
Europarl v8
It
is
of
paramount
importance
that
those
guilty
of
human
rights
violations
are
not
allowed
to
get
away
with
it.
Diejenigen,
die
sich
Menschenrechtsverletzungen
zuschulden
kommen
lassen,
dürfen
keinesfalls
ungestraft
davonkommen.
Europarl v8
Even
cancer
patients
are
not
allowed
out
of
the
region.
Selbst
Krebspatienten
dürfen
das
Gebiet
nicht
verlassen.
Europarl v8
You
are
not
allowed
to
access
this
problem
report.
Sie
haben
keine
Berechtigung
für
diesen
Problembericht.
Ubuntu v14.10
You
are
not
allowed
to
perform
this
action.
Sie
dürfen
diese
Aktion
nicht
ausführen.
Ubuntu v14.10
Entry
is
free
of
charge,
and
contributions
are
strictly
not
allowed.
Der
Eintritt
ist
frei,
und
Spenden
werden
grundsätzlich
abgelehnt.
WMT-News v2019
The
hours
are
relatively
strict,
and
children
who
are
ill
are
not
allowed
to
attend.
Der
Zeitrahmen
der
Betreuung
ist
streng
geregelt
und
kranke
Kinder
sind
nicht
zugelassen.
ELRA-W0201 v1
You
are
not
allowed
to
login
at
the
moment.
Sie
dürfen
sich
derzeit
nicht
anmelden.
KDE4 v2
You
are
not
allowed
to
change
data
in
the
database.
Sie
dürfen
keine
Daten
in
der
Datenbank
ändern.
KDE4 v2
Blanks
are
not
allowed
in
profile
names.
Leerzeichen
sind
in
Profilnamen
nicht
erlaubt.
KDE4 v2
Full
members
are
not
allowed
to
support
more
than
one
proposal
on
the
same
subject
.
Vollmitglieder
dürfen
nicht
mehr
als
einen
Vorschlag
zu
einer
Angelegenheit
unterstützen
.
ECB v1
Civilians
are
not
allowed
to
see
this
tree.
Laien
dürfen
diesen
Baum
nicht
sehen.
Wikipedia v1.0