Translation of "Are not considered" in German
For
these
reasons,
the
stocks
are
not
considered
as
pertinent
indicators.
Aus
diesen
Gründen
sind
die
Lagerbestände
kein
aussagekräftiger
Indikator.
DGT v2019
Taxation
instruments
based
on
the
receipt
of
income
are
not
considered
to
be
sufficient.
Besteuerungsinstrumente
auf
der
Grundlage
von
Einkommen
werden
als
unzureichend
erachtet.
Europarl v8
Unless
those
missiles
are
not
considered
defensive.
Außer
man
vertritt
die
Ansicht,
daß
diese
Raketen
nicht
der
Verteidigung
dienen.
Europarl v8
It
is
a
sad
state
of
affairs
when
those
aged
45
are
not
considered
for
employment.
Es
ist
traurig,
wenn
45-Jährige
bei
Bewerbungen
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Sanctions
are
not
considered
appropriate
at
this
stage.
Sanktionen
werden
in
dieser
Phase
nicht
als
angemessen
erachtet.
Europarl v8
The
changes
in
abacavir
pharmacokinetics
are
not
considered
clinically
relevant.
Die
Veränderungen
in
der
Pharmakokinetik
von
Abacavir
werden
nicht
als
klinisch
relevant
betrachtet.
EMEA v3
These
findings
are
not
considered
relevant
to
humans.
Diese
Befunde
werden
als
nicht
relevant
für
Menschen
eingestuft.
ELRC_2682 v1
These
increases
in
ertugliflozin
AUC
are
not
considered
clinically
relevant.
Dieser
Anstieg
der
AUC
von
Ertugliflozin
wird
als
klinisch
nicht
relevant
erachtet.
ELRC_2682 v1
These
differences
are
not
considered
clinically
meaningful.
Diesen
Unterschieden
wird
keine
klinische
Bedeutung
beigemessen.
EMEA v3
These
differences
are
not
considered
clinically
significant
(see
section
4.2).
Diese
Unterschiede
werden
als
nicht
klinisch
signifikant
betrachtet
(siehe
Abschnitt
4.2)
ELRC_2682 v1
These
prolactin-related
effects
are
not
considered
to
be
relevant
to
human
reproduction.
Diese
Prolaktin-Effekte
werden
für
die
menschliche
Fortpflanzung
als
nicht
relevant
eingestuft.
ELRC_2682 v1
Regularly
oscillating
activity
phases
are
not
to
be
considered
as
start-ups
and
shut-downs.
Regelmäßig
wiederkehrende
Phasen
bei
einer
Tätigkeit
gelten
nicht
als
An-
oder
Abfahren.
JRC-Acquis v3.0
Even
in
China,
such
activities
are
not
usually
considered
threats
to
the
state.
Normalerweise
werden
derlei
Aktivitäten
noch
nicht
einmal
in
China
als
staatsgefährdend
angesehen.
News-Commentary v14
Employment
effects
are
not
really
considered
when
the
economic
policies
of
the
euro
countries
are
judged.
Beschäftigungseffekte
werden
bei
einer
Bewertung
der
Wirtschaftspolitik
der
Euro-Staaten
nicht
wirklich
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018