Translation of "Are not due" in German
Some
outstanding
issues
are
not
assessed
with
due
attention.
Einige
offene
Fragen
werden
nicht
mit
gebührender
Sorgfalt
beantwortet.
Europarl v8
The
problems
in
terms
of
cooperation
are
not,
however,
only
due
to
Russia.
Die
Probleme
bei
der
Zusammenarbeit
sind
jedoch
nicht
nur
auf
Russland
zurückzuführen.
Europarl v8
The
concerns
that
have
surrounded
it,
however,
are
not
all
due
to
prejudice.
Die
diese
Präsidentschaft
begleitenden
Bedenken
sind
jedoch
nicht
alle
durch
Vorurteile
bestimmt.
Europarl v8
The
new
rules
are
not
due
to
take
effect
until
2005.
Die
Anwendung
der
neuen
Regelung
wird
wahrscheinlich
nicht
vor
2005
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Cyprus,
Sweden
and
Finland
are
not
included
due
to
a
lack
of
data
Zypern,
Schweden
und
Finnland
wurden
aufgrund
fehlender
Daten
nicht
miteinbezogen.
TildeMODEL v2018
Four
of
the
new
Member
States
are
not
listed
below
due
to
lack
of
data.
Vier
der
neuen
Mitgliedstaaten
sind
mangels
Daten
nicht
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
You
are
not
due
to
report
in
until
tomorrow.
Sie
werden
erst
morgen
zum
Dienst
erwartet.
OpenSubtitles v2018
They
are
not
due
for
another
five
weeks.
Die
Rückzahlung
ist
erst
in
fünf
Wochen
fällig.
OpenSubtitles v2018
Others
who
are
considered
to
be
junior
operators
are
not
included,
due
to
current
data
collection
conventions.
Juniorbetriebsleiter
werden
nach
den
derzeitigen
Übereinkünften
über
die
Datenerhebung
nicht
einbezogen.
EUbookshop v2
Radiation
losses
from
the
device,
which
are
not
insignificant,
arise
due
to
the
high
water
temperature.
Durch
die
hohe
Wassertemperatur
entstehen
an
der
genannten
Vorrichtung
nicht
unwesentliche
Abstrahlungsverluste.
EuroPat v2
Doctorates
are
not
covered
due
to
their
more
specialist
andresearch-oriented
nature.
Promotionsstudienwerden
aufgrund
ihres
hoch
spezialisierten
und
forschungsorientierten
Charakters
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
More
than
three
privileged
directions
are
not
possible
due
to
the
arrangement
of
the
reproduction
elements.
Mehr
als
drei
Vorzugsrichtungen
sind
durch
die
Anordnung
der
Wiedergabeelemente
nicht
möglich.
EuroPat v2
Separate
hose
clamps
or
similar
parts
are
not
necessary
due
to
the
fastening
devices
on
the
housing.
Durch
die
Befestigungsvorrichtungen
an
dem
Gehäuse
sind
keine
separaten
Rohrschellen
oder
ähnliches
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
course
fees
are
not
due.
In
diesem
Fall
wird
der
Lehrgangsbeitrag
nicht
fällig.
ParaCrawl v7.1