Translation of "Are not in scope" in German
The
measures
covered
by
Article
4(2)
are
purely
executive
measures
and
are
not
general
in
scope.
Die
Maßnahmen
nach
Artikel
4
Absatz
2
sind
reine
Durchführungsmaßnahmen
ohne
allgemeine
Tragweite.
TildeMODEL v2018
Lever-arch
mechanisms,
falling
within
the
same
CN
code,
are
not
included
in
the
scope
of
this
investigation.
Hebelmechaniken,
die
unter
denselben
KN-Code
fallen,
sind
nicht
Gegenstand
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
So
business-to-business
transactions
are
not
included
in
the
scope
of
the
directive.
Geschäfte
zwischen
Unternehmen
fallen
also
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
spurs
and
spur
straps
shown
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Die
abgebildeten
Sporen
und
Sporenriemen
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Push-in
fittings
are
not
included
in
the
scope
of
delivery
and
must
be
ordered
separately.
Auf
Anfrage
Steckanschlüsse
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten
und
müssen
separat
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Blank
panels
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Leerfelder
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
seats
shown
are
not
included
in
the
scope
of
delivery!
Bitte
beachte,
dass
die
abgebildeten
Sitze
nicht
im
Lieferumfang
enthalten
sind!
ParaCrawl v7.1
The
partition
walls
and
labelling
stickers
are
not
contained
in
the
scope
of
delivery.
Die
Trennwände
und
Beschriftungsetiketten
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
In
the
context
of
the
invention,
reactive
monomers
are
not
solvents
in
the
scope
of
the
invention.
Reaktive
Monomere
im
Sinne
der
Erfindung
sind
im
Kontext
der
Erfindung
keine
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
overroll
bars
shown
are
not
contained
in
the
scope
of
supply!
Die
gezeigten
Überrollbügel
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Spurs
and
spur
straps
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Sporen
und
Sporenriemen
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
The
kitchens
and
other
furnishings
pictures
are
not
included
in
the
scope
of
services.
Die
eingezeichneten
Küchen
und
sonstigen
Einrichtungsgegenstände
gehören
nicht
zum
Leistungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
cups
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Die
Vakuumsauger
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
darts
shown
and
the
accessories
shown
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Die
abgebildeten
Darts
und
das
abgebildete
Zubehör
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Plugs
and
screws/bolts
for
wall
mounting
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Dübel
und
Schrauben
für
die
Wandbefestigung
gehören
nicht
zum
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1
Attachment
materials
(dowels
etc.)
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Befestigungsmaterial
(Dübel
etc.)
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
connection
cables
to
the
control
system
are
not
in
scope
of
delivery.
Die
Anbindungskabel
zur
Steuerung
gehören
nicht
zum
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
compiler
constants
are
not
contained
in
the
scope
of
delivery
of
proALPHA.
Hinweis:
Die
Compilerkonstanten
sind
im
Lieferumfang
von
proALPHA
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Shearing
protections
are
not
included
in
the
scope
of
supply.
Schubsicherungen
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Note:
Caps
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Hinweis:
Kappen
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Screen-printed
electrodes
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Dickfilmelektroden
sind
im
Lieferumfang
nicht
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
reagents
and
the
enzyme
GOD
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Die
Nachweisreagenzien
und
das
Enzym
GOD
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
accessories
shown
in
our
pictures
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Das
auf
unseren
Fotos
abgebildete
Zubehör
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1