Translation of "Are not met" in German
In
the
case
of
Belarus
these
conditions
are
not
met.
Im
Fall
von
Belarus
sind
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt.
Europarl v8
It's
a
signal
that
one
of
your
most
basic
needs
are
not
being
met.
Es
ist
ein
Signal,
dass
eines
Ihrer
grundlegendsten
Bedürfnisse
nicht
erfüllt
ist:
TED2020 v1
Reasonable
expectations
of
the
situation
are
not
met.
Die
berechtigten
Erwartungen
an
die
Situation
werden
nicht
erfüllt.
TED2020 v1
If
exemptions
have
been
granted
from
general
taxes,
the
above
criteria
are
usually
not
met.
Bei
Befreiungen
von
allgemeinen
Abgaben
sind
diese
Kriterien
in
der
Regel
nicht
erfüllt.
DGT v2019
The
test
is
void
if
these
conditions
are
not
met.
Werden
diese
Bedingungen
nicht
eingehalten,
ist
die
Prüfung
ungültig.
DGT v2019
Persons
whose
minimum
needs
are
not
met
are
defined
as
poor.
Die
Personen,
deren
Grundbedürfnisse
nicht
befriedigt
sind,
werden
als
arm
definiert.
TildeMODEL v2018
In
practice,
however,
these
conditions
are
not
always
met.
Diese
Voraussetzungen
sind
aber
in
der
Praxis
nicht
immer
erfüllt.
TildeMODEL v2018
The
Altmark
criteria
are
not
met.
Die
Kriterien
des
Altmark-Urteils
sind
nicht
erfüllt.
DGT v2019