Translation of "Are not needed" in German
We
must
hope
that
more
massacres
are
not
needed
for
the
UN
resolutions
to
be
complied
with.
Hoffentlich
sind
keine
weiteren
Massaker
notwendig,
damit
die
UN-Resolutionen
eingehalten
werden.
Europarl v8
Real
reforms
are
needed,
not
just
tinkering.
Nicht
Reförmchen,
sondern
wirkliche
Reformen
sind
notwendig.
Europarl v8
New
and
divisive
structures
are
not
needed.
Neue
Strukturen,
die
zu
einer
Spaltung
führen,
werden
nicht
gebraucht.
Europarl v8
It
means
soldiers
are
not
needed
to
patrol
our
streets.
Das
heißt,
dass
Soldaten
unsere
Straßen
nicht
patrollieren
müssen.
TED2020 v1
Dose
adjustments
of
pertuzumab
are
not
needed
in
patients
with
mild
or
moderate
renal
impairment.
Bei
Patienten
mit
leichter
oder
mäßiger
Nierenfunktionsstörung
ist
keine
Dosisanpassung
von
Pertuzumab
erforderlich.
ELRC_2682 v1
However,
some
sections
of
the
WHDC
gtr
are
not
needed
in
this
annex.
Einige
Teile
der
WHDC-GTR
werden
für
diesen
Anhang
jedoch
nicht
benötigt.
DGT v2019
However,
some
paragraphs
of
the
WWH-OBD
gtr
are
not
needed
in
this
annex.
Einige
Absätze
der
GTR
für
WWH-OBD
werden
für
diesen
Anhang
allerdings
nicht
benötigt.
DGT v2019
However,
some
sections
of
the
NRMM
gtr
are
not
needed
in
this
annex.
Einige
Teile
der
GTR
für
NRMM
werden
für
diesen
Anhang
jedoch
nicht
benötigt.
DGT v2019
Competing
national
strategies
are
not
needed,
but
rather
a
common
European
strategy.
Es
bedarf
keiner
konkurrierenden
nationalen
Strategien
sondern
einer
gemeinsamen
europäischen
Strategie.
TildeMODEL v2018
Consolidations
are
not
needed
to
boost
liquidity.
Konsolidierungen
zur
Steigerung
der
Liquidität
sind
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Dose
adjustments
of
Perjeta
are
not
needed
in
patients
with
mild
or
moderate
renal
impairment.
Bei
Patienten
mit
leichter
oder
mäßiger
Nierenfunktionsstörung
ist
keine
Dosisanpassung
von
Perjeta
erforderlich.
TildeMODEL v2018
You,
Marcellus,
you
are
not
needed,
welcome
or
wanted.
Du,
Marcellus,
wirst
nicht
gebraucht,
bist
unwillkommen
und
nicht
gewollt.
OpenSubtitles v2018
I
said,
you
are
not
needed
here.
Ich
sagte,
Sie
werden
hier
nicht
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Hart,
your
services
are
not
needed
here.
Dr.
Hart,
wir
benötigen
Ihre
Dienste
hier
nicht.
OpenSubtitles v2018
Working-up
is
simple,
and
expensive
or
difficult-to-obtain
reactants
are
not
needed.
Die
Aufarbeitung
ist
einfach,
teuere
oder
schwer
zugängliche
Reaktionskomponenten
sind
nicht
nötig.
EuroPat v2
Halogenating
agents
which
are
more
difficult
to
obtain,
such
as
sulfuryl
chloride,
are
not
needed.
Schwerer
zugängliche
Halogenierungsmittel,
wie
Sulfurylchlorid,
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Free
radical
initiators,
or
illumination,
are
not
needed.
Radikalstarter
oder
Belichtung
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2