Translation of "Are not permitted" in German
I
am
sorry
but
explanations
of
vote
are
not
permitted
at
the
moment.
Es
tut
mir
leid,
aber
Stimmerklärungen
können
im
Moment
nicht
abgegeben
werden.
Europarl v8
Private
motorboats
are
not
permitted
on
the
New
Danube.
Private
Motorboote
sind
auf
der
Neuen
Donau
nicht
zugelassen.
Wikipedia v1.0
Photography,
videotaping,
smoking
and
talking
are
not
permitted
anywhere
inside
the
palace.
Das
Fotografieren,
Filmen,
Rauchen
und
Sprechen
sind
innerhalb
des
Gebäudes
verboten.
Wikipedia v1.0
You
are
not
permitted
to
touch
the
art.
Man
darf
die
Kunstwerke
nicht
anfassen.
Tatoeba v2021-03-10
They
shall
indicate
in
the
tender
notice
if
variants
are
not
permitted.
Die
geben
in
der
Bekanntmachung
an,
ob
Änderungsvorschläge
nicht
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Women
are
not
permitted
to
drive
cars
in
Saudi
Arabia.
Frauen
dürfen
in
Saudi-Arabien
nicht
Auto
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
Food
and
drink
are
not
permitted
in
the
library.
In
der
Bibliothek
ist
das
Essen
und
Trinken
nicht
gestattet.
Tatoeba v2021-03-10
In
Saudi
Arabia,
women
are
not
even
permitted
to
drive
a
car,
let
alone
vote.
In
Saudi-Arabien
dürfen
Frauen
nicht
einmal
Autofahren,
geschweige
denn
wählen.
News-Commentary v14
Camping
and
fires
within
the
park
are
not
permitted.
Das
Zelten
und
offenes
Feuer
sind
im
Park
nicht
gestattet.
Wikipedia v1.0
Stop
lamps
and
direction
indicator
lamps
are
not
permitted
to
be
reciprocally
incorporated.
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
nicht
ineinandergebaut
sein.
DGT v2019
Stop
lamps
and
direction-indicator
lamps
are
not
permitted
to
be
reciprocally
incorporated.
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
nicht
ineinandergebaut
sein.
DGT v2019
Combustion
heaters
using
gaseous
fuels
are
not
permitted.
Verbrennungsheizgeräte
für
gasförmigen
Brennstoff
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Combustion
heaters
with
gaseous
fuels
are
not
permitted.
Verbrennungsheizgeräte
mit
gasförmigen
Brennstoffen
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Other
kinds
of
light
sources
are
not
permitted.
Andere
Arten
von
Lichtquellen
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Other
types
of
light
sources
are
not
permitted.
Andere
Arten
von
Lichtquellen
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Auxiliary
indicating
devices
and
extended
indicating
devices
are
not
permitted.
Hilfsanzeigeeinrichtungen
und
Anzeigeeinrichtungen
mit
erhöhter
Auflösung
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Rungs
with
a
round
cross-section
are
not
permitted.
Sprossen
mit
rundem
Querschnitt
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
These
agreements
are
not
permitted
to
contain
less
favourable
provisions
than
those
applicable
under
the
Labour
Code.
Diese
dürfen
keine
ungünstigeren
Bestimmungen
enthalten
als
das
Arbeitsgesetzbuch.
TildeMODEL v2018
Export
subsidies
for
cereals
are
not
permitted
under
the
Commitment.
Ausfuhrsubventionen
für
Getreide
sind
der
eingegangenen
Verpflichtung
zufolge
unzulässig.
TildeMODEL v2018
Where
variants
are
not
permitted,
they
shall
so
indicate
in
the
specifications.
Sind
Änderungsvorschläge
nicht
zugelassen,
gibt
der
Auftraggeber
das
in
den
Verdingungsunterlagen
an.
TildeMODEL v2018