Translation of "Are of particular interest" in German
In
both
of
these
fields,
electronic
and
ionic
transport
phenomena
are
of
particular
interest.
In
beiden
Bereichen
sind
Transportvorgänge
von
Elektronen
und
Ionen
von
besonderem
Interesse.
Wikipedia v1.0
They
are
of
particular
interest
for
all
the
outermost
regions.
Sie
sind
für
alle
Regionen
in
äußerster
Randlage
von
besonderem
Interesse.
TildeMODEL v2018
They
are
of
particular
interest
for
the
outermost
regions.
Sie
sind
für
alle
Regionen
in
äußerster
Randlage
von
besonderem
Interesse.
TildeMODEL v2018
The
Yakuza's
dealings
are
of
particular
interest
to
us.
Die
Yakuza-Geschäfte
sind
für
uns
besonders
interessant.
OpenSubtitles v2018
In
biochemistry,
diamino
acids
are
of
particular
interest.
In
der
Biochemie
sind
Diaminosäuren
von
gewissem
Interesse.
WikiMatrix v1
Dihydrazides
of
aliphatic
carboxylic
acids
of
2
to
10
carbon
atoms
are
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
2
bis
10
C-Atome
enthaltende
aliphatische
Carbonsäuredihydrazide.
EuroPat v2
Latices
are
of
particular
interest
for
this
application.
Von
besonderem
Interesse
sind
für
diese
Anwendung
Latices.
EuroPat v2
As
such,
they
are
of
particular
interest
to
environmental
groups
and
legislative
bodies.
Als
solche
sind
sie
für
Umweltschutzgruppen
und
Gesetzesorgane
von
besonderem
Interesse.
EUbookshop v2
For
the
dumping
of
waste,
thick
homogeneous
layers
are
of
particular
interest.
Für
die
Deponierung
sind
insbesondere
homogene
Schichten
größerer
Mächtigkeit
von
Interesse.
EUbookshop v2
However,
polyacrylic
acid
and
polymaleic
acid
are
of
particular
industrial
interest.
Von
technisch
besonderem
Interesse
sind
aber
Polyacrylsäure
und
Polymaleinsäure.
EuroPat v2
Carbons,
zeolites,
ion
exchanger
materials,
aluminas
and
silicas
are
all
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Kohlen,
Zeolithe,
Ionenaustauscher,
Aluminiumoxide
und
Kieselsäuren.
EuroPat v2
Aluminium
hydroxide
or
aluminium
hydrated
oxides
or
hydrated
aluminas
are
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Aluminiumhydroxide
bzw.
Aluminiumoxidhydrate
oder
hydratisierte
Tonerden.
EuroPat v2
Copper
complexes
of
reactive
dyes
of
the
formula
(1)
are
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Kupferkomplexe
v
n
Reaktivfarbstoffen
der
Formel
(1).
EuroPat v2
As
a
result
of
their
extraordinary
thermal
and
mechanical
properties,
polybenzimidazoles
are
of
particular
interest
as
an
alloying
component.
Polybenzimidazole
sind
aufgrund
ihrer
außergewöhnlichen
thermischen
und
mechanischen
Eigenschaften
als
Legierungsbestandteil
besonders
interessant.
EuroPat v2
If
the
photoconductor
consists
of
a
plurality
of
layers,
double
layers
are
of
particular
interest.
Besteht
der
Photoleiter
aus
mehreren
Schichten,
so
sind
Doppelschichten
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
On
account
of
their
low
cleavage
temperature,
oxime-blocked
isocyanates
are
of
particular
interest.
Wegen
ihrer
niedrigen
Spalttemperatur
sind
oximblockierte
Isocyanate
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
Dihydropyrimidines
of
the
general
formula
(I)
which
are
of
particular
interest
are
those
in
which
Von
besonderem
Interesse
sind
Dihydropyrimidine
der
allgemeinen
Formel
(I)
in
welcher.
EuroPat v2
Copper
complexes
of
azo
dyes
of
the
formula
(1)
are
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Kupferkomplexe
von
Azofarbstoffen
der
Formel
(1).
EuroPat v2
Ethylene
glycol,
diethylene
glycol,
glycerol
and
formamide
are
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Ethylenglykol,
Diethylenglykol,
Glycerin
und
Formamid.
EuroPat v2
Tetrahydrofurfuryl
acrylates
and
methacrylates
are
of
particular
interest
as
monomers
(d).
Als
Monomere
(d)
sind
Tetrahydrofurfuryl-acrylate
und
-methacrylate
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
Among
these
compounds,
the
divinyl
ethers
are
of
particular
industrial
interest.
Von
diesen
Verbindungen
sind
die
Divinylether
von
besonderem
technischen
Interesse.
EuroPat v2