Translation of "Are on track" in German

I hope that we are on the right track here.
Ich hoffe, dass wir hier auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
I am convinced that we are on the right track here.
Ich bin der Überzeugung, wir sind hier auf einem guten Weg.
Europarl v8
We are on track, but much more can certainly be done.
Wir sind auf Kurs, aber es kann sicherlich viel mehr getan werden.
Europarl v8
If that is our aim, then we are on the right track.
Wenn das unser Ziel ist, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
However, do you really think you are on the right track?
Aber glauben Sie wirklich, dass Sie auf dem richtigen Weg sind?
Europarl v8
You are on the wrong track.
Sie sind auf dem falschen Weg.
Europarl v8
In this respect, I think that the two reports are on the right track.
Insofern denke ich, sind die beiden Berichte auf gutem Weg.
Europarl v8
We are on track to meet the objectives of our communication.
Wir sind auf der Zielgeraden für unsere Mitteilung.
Europarl v8
This is why I believe that we are on the right track.
Deswegen glaube ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
They are on the right track.
Diese Ölgesellschaft ist jetzt auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
I believe we are on the right track per se.
Ich glaube, dass wir an sich auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
Overall, I believe we are on track.
Ich glaube, dass wir insgesamt auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
If they are on track, great.
Wenn sie auf dem richtigen Weg sind, wunderbar.
Europarl v8
I believe that we are on the right track.
Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg.
Europarl v8
There is much work to be done but we are on the right track.
Es gibt viel zu tun, aber wir sind auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
All we can say is that we are on the right track.
Wir können nur sagen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
Commissioner, you are on the right track.
Herr Kommissar, Sie sind auf dem richtigen Weg!
Europarl v8
So how can you then say that we are on the right track?
Wie können Sie dann sagen, dass wir auf dem richtigen Weg sind?
Europarl v8
We are on track.
Wir sind also auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
I think we are on the right track.
Ich denke, wir sind auf einem guten Weg.
Europarl v8
I believe we are on the right track.
Ich glaube, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
We are already on track to do that with a number of them.
Mit einigen von ihnen sind wir dabei schon auf dem richtigen Weg.
Europarl v8

Related phrases

track down in its tracks tracked against being tracked
track tracked track through a track
to be on track