Translation of "Are organized" in German
During
the
summer
months,
many
special
activities
are
organized
for
children:
Während
der
Sommermonate
werden
zahlreiche
Aktivitäten
speziell
für
Kinder
angeboten:
ELRA-W0201 v1
The
elections
are
organized
by
the
Dutch
Olympic
Committee.
Die
Wahl
wird
vom
niederländischen
Olympischen
Komitee
organisiert.
Wikipedia v1.0
Baptists,
Quakers,
and
Methodists
are
organized
in
a
similar
way.
Quäker,
Baptisten
und
Methodisten
sind
in
ähnlicher
Weise
organisiert.
Wikipedia v1.0
Every
two
years
meetings
are
organized.
Alle
zwei
Jahre
werden
wissenschaftliche
Treffen
organisiert.
Wikipedia v1.0
The
congresses
are
organized
by
each
of
the
three
participating
countries
in
rotation.
Die
Kongresse
werden
abwechselnd
von
einem
der
drei
beteiligten
Länder
organisiert.
Wikipedia v1.0
All
workshops
are
organized
by
leading
experts
in
their
field,
who
invite
an
international
group
of
experts
on
the
topic
as
participants.
Alle
Workshops
werden
von
führenden
Experten
der
jeweiligen
Themenfelder
organisiert.
Wikipedia v1.0
German
exporters
are
organized
in
a
way
that
is
less
hierarchical
and
more
decentralized
than
other
European
firms.
Deutsche
Exporteure
sind
dezentralisierter
und
weniger
hierarchisch
organisiert
als
andere
europäische
Unternehmen.
News-Commentary v14
The
local
chapters
are
organized
into
17
regions,
and
have
a
membership
of
almost
90,000
members.
Die
Ortsvereine
sind
in
16
Bezirken
organisiert
und
haben
insgesamt
knapp
70.000
Mitglieder.
Wikipedia v1.0
Further
events
are
organized
in
the
faculties.
Weitere
Veranstaltungen
werden
in
den
jeweiligen
Fakultäten
veranstaltet.
Wikipedia v1.0
The
approximately
39,500
independent
enterprises
in
Slovenia
are
organized
into
the
Slovenian
Chamber
of
the
Economy.
Die
etwa
39.500
selbständigen
Unternehmen
in
Slowenien
sind
in
der
slowenischen
Wirtschaftskammer
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
measures
contemplated
are
organized
as
follows:
Die
geplanten
Maßnahmen
sind
auf
folgende
Schwerpunkte
ausgerichtet:
TildeMODEL v2018
The
same
professions
are
often
organized
in
very
different
ways
in
different
Member
States.
Die
gleichen
Berufe
sind
häufig
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
organisatorisch
sehr
unterschiedlich
angelegt.
TildeMODEL v2018
Other
aid
measures
are
currently
being
organized
with
Commission
support.
Weitere
Hilfen
werden
zur
Zeit
mit
Unterstützung
der
Kommission
organisiert.
TildeMODEL v2018
And
we
are
very
organized,
Mr.
Neville.
Und
wir
sind
gut
organisiert,
Herr
Neville.
OpenSubtitles v2018
Your
men
are
waiting
there
organized
to
take
control?
Ihre
Männer
sind
da
und
bereit,
die
Kontrolle
zu
übernehmen?
OpenSubtitles v2018