Translation of "Are outstanding" in German
What
are
the
main
outstanding
issues?
Welches
sind
die
wichtigsten
noch
offenen
Themen?
Europarl v8
There
are,
of
course,
outstanding
questions.
Es
gibt
natürlich
noch
ausstehende
Fragen.
Europarl v8
Within
these
frameworks,
policies
and
important
structural
reforms
are
still
outstanding.
In
diesem
Rahmen
sind
noch
Politiken
und
wichtige
strukturelle
Reformen
vonnöten.
Europarl v8
In
political
terms,
the
proposals
on
transparency
are
certainly
of
outstanding
importance
to
the
EP.
Politisch
sind
für
das
EP
sicherlich
die
Vorschläge
zur
Transparenz
von
herausragender
Bedeutung.
Europarl v8
There
certainly
are
some
outstanding
items.
Sicher
gibt
es
noch
einige
offene
Punkte.
Europarl v8
From
my
point
of
view
there
are
still
some
outstanding
issues
to
be
clarified.
Meines
Erachtens
gibt
es
noch
einige
ungelöste
Fragen,
die
der
Klärung
bedürfen.
Europarl v8
Justice
and
home
affairs
are
one
outstanding
example
of
this.
Ein
hervorragendes
Beispiel
hierfür
ist
der
Bereich
Justiz
und
Inneres.
Europarl v8
A
number
of
major
problems
are
still
outstanding,
however.
Eine
Reihe
von
größeren
Problemen
ist
jedoch
noch
unerledigt.
Europarl v8
Yet
very
important
issues
of
principle
are
still
outstanding.
Es
bleiben
jedoch
äußerst
bedeutsame
Grundprobleme
ungelöst.
Europarl v8
His
audible
works
are
outstanding
examples
of
innovative
radio
plays
and
acoustic
art.
Seine
Hör-Produktionen
sind
herausragende
Beispiele
für
das
Neue
Hörspiel
und
die
Akustische
Kunst.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
there
are
still
some
outstanding
problems
which
have
not
yet
been
sufficiently
discussed.
Dennoch
bleiben
einige
Probleme
bislang
zu
wenig
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Industrial
clusters
are
an
outstanding
example
of
this.
Industriecluster
sind
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür.
TildeMODEL v2018
European
Prizes
for
Lifelong
Learning
are
awarded
for
outstanding
schemes.
Für
hervorragende
Projekte
werden
europäische
Preise
für
lebenslanges
Lernen
verliehen.
TildeMODEL v2018
There
are
no
outstanding
substantive
issues
relating
to
the
rights
of
citizens.
Hinsichtlich
der
Rechte
der
Bürgerinnen
und
Bürger
gibt
es
keine
offenen
materiellen
Punkte.
TildeMODEL v2018
Certain
questions
on
the
content
of
the
other
thematic
programmes
are
still
outstanding.
Einige
Fragen
zum
Inhalt
der
anderen
Themenbereiche
sind
noch
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
the
European
Security
and
Defence
Policy,
there
are
still
outstanding
difficulties.
Im
Bereich
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
bestehen
noch
einige
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
If
you
really
want
my
opinion,
there
are
issues
outstanding.
Wenn
Sie
wirklich
meine
Meinung
wollen,
es
gibt
noch
andere
Probleme.
OpenSubtitles v2018
There
are
some,
outstanding
universities
in
this
city.
Es
gibt
viele
ausgezeichnete
Universitäten
in
dieser
Stadt.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
outstanding
problems.
Es
bestehen
allerdings
zwei
große
Probleme.
OpenSubtitles v2018