Translation of "Are overlapping" in German
What
we
see,
however,
are
two
overlapping
triangles.
Was
wir
eigentlich
sehen,
sind
zwei
sich
überlagernde
Dreiecke.
TED2013 v1.1
The
Kaplan-Meier
curves
for
OS
are
overlapping.
Die
Kaplan-Meier-Kurven
für
das
OS
überschneiden
sich.
ELRC_2682 v1
The
objectives
of
the
Lisbon
Strategy
and
those
of
the
Structural
Funds
are
largely
overlapping.
Die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
überschneiden
sich
weitgehend
mit
denen
der
Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
quotes
are
overlapping
in
many
respects.
Die
Zitate
überschneiden
sich
deshalb
häufig.
TildeMODEL v2018
In
truth,
the
two
universes
are
overlapping.
In
Wahrheit
überlappen
die
beiden
Universen.
OpenSubtitles v2018
Lid
side
panels
23
are
formed
from
overlapping
lid
side
tabs
24.
Deckel-Seitenwände
23
sind
durch
einander
überdeckende
Deckel-Seitenlappen
24
gebildet.
EuroPat v2
The
sealing
tongues
12
are
conically
overlapping
tongues.
Die
Dichtzungen
12
sind
als
sich
keilförmig
überlappende
Zungen
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition,
characteristic
mixed
colors
are
formed
by
overlapping
of
security
threads
of
different
colors.
Zusätzlich
ergeben
sich
durch
das
Überlappen
verschiedenfarbiger
Sicherheitsfäden
charakteristische
Mischfarben.
EuroPat v2
Life
and
death
are
like
scales
overlapping
each
other.
Das
Leben
und
der
Tod
sind
wie
Schuppen
ineinander
verschachtelt.
OpenSubtitles v2018
The
mat
strips
are
in
mutually
overlapping
relationship
along
a
width
of
at
least
5
cm.
Die
Vliesstreifen
überlappen
untereinander
auf
einer
Breite
von
mindestens
5
cm.
EuroPat v2
Acutally
it
is
two
lakes
that
are
overlapping,
creating
a
unique
ecosystem.
Eigentlich
sind
es
zwei
überlappende
Seen,
welche
ein
einzigartiges
Ökosystem
bilden.
ParaCrawl v7.1
Tests
if
the
two
sprites
are
overlapping.
Überprüft,
ob
sich
zwei
Sprites
überlappen.
ParaCrawl v7.1
What
are
overlapping
signals
and
how
can
I
avoid
them?
Was
sind
Signalüberschneidungen
und
wie
kann
ich
sie
vermeiden?
ParaCrawl v7.1
If
polygons
are
overlapping
they
will
be
combined.
Wenn
sich
Polygone
überlappen,
werden
sie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
that
the
Footprints
of
this
system
are
overlapping.
Man
sieht
hier,
wie
sich
die
Footprints
der
Satelliten
überlappen.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
thick,
overlapping,
and
very
dark
green,
with
black
hues.
Die
Blätter
sind,
dick,
überlappend
und
dunkelgrün
mit
schwarzer
Färbung.
ParaCrawl v7.1
In
the
Terminal
Block
Diagram
EVU,
they
are
also
displayed
overlapping.
Auch
im
Klemmenplan
EVU
werden
diese
Zubehörteile
überlappend
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
There
are
overlapping
several
contradictions
here.
Es
überlagern
sich
mehrere
Widersprüche
dabei.
ParaCrawl v7.1
This
may
happen
if
set
alarms
are
overlapping
with
one
another.
Dies
kann
passieren,
wenn
Alarme
miteinander
überlappen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
tension
members
are
arranged
overlapping
each
other
at
least
over
the
entire
length
of
the
device.
Hierzu
werden
die
Zugglieder
mindestens
über
die
Gesamtlänge
der
Vorrichtung
überlappend
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2