Translation of "Are plotted" in German
The
1993
figures
for
each
NUTS
Level
II
region
are
plotted
in
Figure
1A.
Die
Werte
für
1993
je
NUTS-2-Region
sind
in
Abbildung
1A
dargestellt.
EUbookshop v2
The
geographical
degrees
of
longitude
are
indicated
horizontally
and
the
geographical
degrees
of
latitude
are
plotted
vertically.
Waagerecht
sind
die
geographischen
Längengrade
und
senkrecht
die
geographischen
Breitengrade
aufgetragen.
EuroPat v2
The
so
determined
extinctions
are
plotted
for
various
standard
concentrations
of
TSH.
Die
so
ermittelten
Extinktionen
werden
für
verschiedene
Standardkonzentrationen
an
TSH
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
selectivity
factors
expressed
in
log
KMgMPot
are
plotted
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
sind
die
Selektivitätsfaktoren,
ausgedrückt
in
angeführt.
EuroPat v2
The
two
families
of
calibration
curves
are
plotted
in
a
coordinate
system
as
described
above.
In
einem
geschilderten
Koordinatensystem
werden
die
beiden
Scharen
von
Kalibrierkurven
eingetragen.
EuroPat v2
Frequency
values
are
logarithmically
plotted
in
Hz
along
the
abscissa
60.
Laengs
einer
Horizontalen
60
sind
Frequenzwerte
in
Hertz
logarithmisch
aufgetragen.
EuroPat v2
Along
the
ordinate
61
there
are
plotted
amplitude
values
in
decibels.
Laengs
einer
Vertikalen
61
sind
Werte
fuer
Amplituden
in
Dezibel
aufgetragen.
EuroPat v2
The
critical
loads
from
the
scratch
tests
are
plotted
in
Table
2.
Die
kritischen
Lasten
aus
den
Scratch-Versuchen
sind
in
Tabelle
2
aufgetragen.
EuroPat v2
Here
forces
are
plotted
against
paths.
Dabei
sind
Kräfte
über
Wegen
aufgetragen.
EuroPat v2
These
two
forces
are
plotted
in
FIG.
Diese
beiden
Kräfte
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
reaction
times
are
plotted
against
the
reciprocal
plasma
dilutions.
Die
Reaktionszeiten
werden
gegen
die
reziproken
Plasmaverdünnungen
aufgetragen.
EuroPat v2
For
comparison,
two
further
measured
results
are
also
plotted.
Als
Vergleich
sind
noch
zwei
weitere
Messergebnisse
eingetragen.
EuroPat v2
The
current
process
courses
are
plotted
as
trajectories
on
the
map.
Auf
dieser
Karte
werden
die
aktuellen
Prozeßverläufe
als
Trajektorien
aufgetragen.
EuroPat v2
The
speeds
of
the
primary
disc
25
and
secondary
disc
26
are
plotted
as
added
input
variables.
Als
weitere
Eingangsgrößen
sind
die
Drehzahlen
der
Primärscheibe
25
und
Sekundärscheibe
26
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
signal
waveforms
at
various
points
are
likewise
plotted.
Die
Signalverläufe
an
verschiedenen
Stellen
sind
ebenfalls
eingetragen.
EuroPat v2
Two
working
points
of
the
three-phase
motor
on
different
characteristics
are
plotted.
Eingetragen
sind
zwei
Betriebspunkte
des
Drehstrommotors
auf
verschiedenen
Kennlinien.
EuroPat v2
The
summation
values
25
are
plotted
against
the
clock
values.
Die
Differenzwerte
25
sind
über
den
Taktwerten
aufgetragen.
EuroPat v2
Speed
values
dn
are
plotted
in
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
sind
Drehzahlwerte
dn
aufgetragen.
EuroPat v2
The
flow
speeds
in
meters
per
second
are
plotted
along
the
ordinate
of
the
diagrams.
Entlang
den
Diagrammkoordinaten
sind
die
Fließgeschwindigkeiten
in
Meter
pro
Sekunde
aufgetragen.
EuroPat v2
Three
different
curves
are
plotted
with
the
load
resistance
R
as
the
parameter.
Es
sind
drei
verschiedene
Kurven
mit
dem
Lastwiderstand
R
als
Parameter
dargestellt.
EuroPat v2