Translation of "Are pointed out" in German
Both
points
are
pointed
out
by
the
Court
of
Auditors.
Auf
beide
Punkte
hat
der
Rechnungshof
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
Similarities
and
differences
between
the
countries
are
pointed
out.
Ähnlichkeiten
und
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
werden
dargestellt.
EUbookshop v2
Lower
prices
are
usually
pointed
out
in
all
economic
sectors.
Niedrigere
Preise
werden
in
allen
Wirtschaftssektoren
gemeldet.
EUbookshop v2
In
detail,
for
example,
the
following
biologically
active
initiators
of
the
formula
VII
are
pointed
out.
Im
einzelnen
seien
beispielsweise
die
folgenden
biologisch
aktiven
Initiatoren
der
Formel
VII
aufgezeigt.
EuroPat v2
In
respect
of
the
prior
art
the
following
publications
are
furthermore
pointed
out:
Zum
Stand
der
Technik
wird
ferner
auf
folgende
Druckschriften
hingewiesen:
EuroPat v2
Its
advantages
have
already
been
mentioned,
now
its
limitations
are
pointed
out.
Seine
Vorteile
wurden
schon
erläutert,
diesmal
wird
auf
seine
Mängel
hingewiesen.
EuroPat v2
The
special
requirements
for
archival
storage
are
pointed
out
hereby.
Auf
die
besonderen
Anforderungen
der
Archivierung
wird
hiermit
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
On
the
map,
Moscow
locations
and
the
corresponding
places
from
the
movie
are
pointed
out.
Auf
der
Karte
sind
die
Drehorte
und
die
entsprechenden
Orte
im
Film
markiert.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
pointed
out
in
the
respective
topics.
Ausnahmen
werden
in
den
jeweiligen
Themen
genannt.
ParaCrawl v7.1
These
exceptions
are
explicitly
pointed
out.
Auf
solche
Ausnahmen
wird
in
diesem
Dokument
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
of
the
different
regulations
as
well
as
effects
from
the
existing
right
surrounding
field
are
pointed
out.
Die
Schnittstellen
der
verschiedenen
Regelungen
sowie
Auswirkungen
aus
dem
bestehenden
Rechtsumfeld
werden
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Doubts
and
fears
are
pointed
out
so
they
can
be
addressed.
Zweifel
und
Ängste
werden
aufgezeigt,
um
sich
mit
ihnen
auseinandersetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Sensing
things
that
are
not
pointed
out
to
you.
Dinge
wahrzunehmen,
die
dir
nicht
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Patches
for
the
problem
in
kernel
for
different
systems
are
pointed
out
in
the
second
advisory.
Nähere
Informationen
zu
Patches
für
das
Kernel-Problem
sind
im
Advisory
nachzulesen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
advantages
of
hydroentangled
non-woven
materials
are
pointed
out.
Hierbei
werden
insbesondere
die
Vorteile
von
wasserstrahlverfestigten
Vliesmaterialien
hervorgehoben.
EuroPat v2
In
addition
thereto,
the
simple
manufacturing
possibilities
and
thus
the
low
price
are
pointed
out.
Auch
auf
die
einfache
Herstellbarkeit
und
damit
auf
den
günstigen
Preis
wird
hingewiesen.
EuroPat v2
Six
sins
are
pointed
out
by
some
theologians
as
offending
the
Holy
Spirit.
Sechs
Sünden
werden
von
manchen
Theologen
als
Beleidigung
des
Heiligen
Geistes
bezeichnet.
CCAligned v1
These
options,
including
their
advantages
and
disadvantages,
are
pointed
out
in
this
module.
In
diesem
Modul
werden
die
Möglichkeiten
mit
ihren
Vor-
und
Nachteilen
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Therein,
China
und
Russland
are
being
pointed
out
as
great
dangers
and
threats
to
the
US.
Darin
werden
China
und
Russland
als
große
Gefahren
und
Bedrohung
der
USA
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Above
all
alternative
beginnings
with
the
English
to
learn
are
to
be
pointed
out
here.
Vor
allem
alternative
Ansätze
beim
Englisch
lernen
sollen
hier
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nice
thing
about
mistakes
is
when
they
are
pointed
out
to
you.
Das
schöne
bei
den
FehlerInnen
ist,
das
darauf
hingewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requests
of
the
medicine-product-operator-guideline
are
pointed
out
to
it
simultaneously.
Gleichzeitig
wird
auf
die
Anforderungen
der
Medizinprodukte-Betreiberverordnung
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
At
a
guided
adventure
hike,
for
example,
the
characteristics
of
the
ecosystem
are
pointed
out.
Bei
einer
geführten
Erlebnis-wanderung
werden
beispielsweise
die
Besonder-heiten
des
Ökosystems
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1