Translation of "Are positioned" in German
Alstom
and
Siemens
are
specifically
well
positioned
on
high-technology
products.
Alstom
und
Siemens
sind
besonders
bei
Hochtechnologieprodukten
gut
aufgestellt.
DGT v2019
The
holes
are
positioned
symmetrically,
with
the
centres
108
mm
(4-1/4
in)
apart.
Die
Löcher
liegen
108
mm
(4,25
Zoll)
auseinander.
Wikipedia v1.0
The
chairs
are
positioned
so
that
the
two
rows
are
facing
each
other.
Die
Stühle
sind
zweckmäßig
so
positioniert,
dass
sich
die
zwei
Reihen
gegenüberliegen.
Wikipedia v1.0
The
legs
are
positioned
horizontally.
Die
Beine
werden
in
die
Waagerechte
gebracht.
DGT v2019
I
have
to
know
where
their
guards
are
positioned.
Ich
muss
wissen,
wo
ihre
Wachposten
sind.
OpenSubtitles v2018
How
many
agents,
and
where
are
they
positioned?
Wie
viele
Agenten
und
wo
haben
sie
sich
postiert?
OpenSubtitles v2018
We
need
weapons
at
hand
wherever
our
warriors
are
positioned.
Wir
brauchen
Waffen
zur
Hand
wo
immer
unsere
Krieger
positioniert
sind.
OpenSubtitles v2018
On
both
colonies
people
are
positioned
since
4
months.
Auf
beiden
Kolonien
sind
seit
vier
Monaten
Menschen
stationiert.
OpenSubtitles v2018
Presently
there
are
several
ships
positioned
outside
the
harbour
to
intercept
us.
Derzeit
liegen
mehrere
Schiffe
vor
dem
Hafen,
um
uns
abzufangen.
OpenSubtitles v2018
Now,
basically,
when
you
are
positioned
in
the
O.R.,
press
this
button
lightly
twice.
Wenn
Sie
im
OP
angekommen
sind,
drücken
Sie
zweimal
auf
diesen
Knopf.
OpenSubtitles v2018
General
Longstreet,
show
us
where
your
troops
are
positioned.
General
Longstreet,
zeigen
Sie
uns,
wo
lhre
Truppen
postiert
sind.
OpenSubtitles v2018
Defines
how
icons
are
positioned
in
the
floating
status
bar.
Legt
fest,
wie
Symbolde
in
der
schwebenden
Statusleiste
angeordnet
werden.
KDE4 v2
My
Lord,
we
are
positioned
on
both
fronts.
Mein
König,
wir
haben
an
beiden
Fronten
Stellung
bezogen.
OpenSubtitles v2018
Elastic
exchangeable
elements
18
are
positioned
in
recesses
8'.
In
diesen
sind
elastische
austauschbare
Elemente
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
screen
dots
of
the
other
color
separations
are
thus
positioned
in
each
case
between
two
other
screen
dots.
Die
Rasterpunkte
der
anderen
Farbauszüge
werden
dadurch
jeweils
zwischen
zwei
anderen
Rasterpunkten
positioniert.
EuroPat v2