Translation of "Are preferred" in German

Non-legislative means are to be preferred wherever possible.
Wann immer möglich ist nicht legislativen Maßnahmen der Vorzug zu geben.
Europarl v8

It would seem that moist forest habitats are preferred, but it has also been found in gardens of tea farms.
Bevorzugt werden feuchte Wälder, die Schlange wurde aber auch in Teeplantagen gefunden.
Wikipedia v1.0

Two complementary forms of contraception simultaneously are preferred.
Vorzugsweise sind zwei ergänzende Formen der Kontrazeption gleichzeitig anzuwenden.
ELRC_2682 v1

Therefore, heterogeneous catalysts are preferred in many industrial processes.
Darum werden in vielen technischen Prozessen heterogene Katalysatoren bevorzugt.
Wikipedia v1.0

Expert judgment can be used in lieu of these formal tests for normality and variance homogeneity, though formal tests are preferred.
Die Anpassung kann mit SAS und wahrscheinlich auch mit sonstiger Statistik-Software vorgenommen werden.
DGT v2019

HCl and NaOH are preferred.
Vorzugsweise sollten HCl und NaOH verwendet werden.
DGT v2019

The rat or mouse are the preferred species.
Bevorzugte Tierarten sind Ratte oder Maus.
DGT v2019

HCl and NaOH are preferred for this purpose.
Hierzu sind möglichst HCl und NaOH zu verwenden.
DGT v2019

Shorter trips to more traditional destinations are now preferred.
Zur Zeit sind Kurzreisen zu traditionelleren Reisezielen angesagt.
TildeMODEL v2018

Brown paper and triple-twist twine are the preferred media.
Braunes Packpapier und Paketschnur sind die bevorzugten Mittel.
OpenSubtitles v2018

You'll be happy to know an arrest was made and charges are being preferred.
Es fand eine Verhaftung statt, und es wird eine Klage eingereicht.
OpenSubtitles v2018

They are omnivorous, but live and dead plant remains are preferred.
Die Tiere sind Allesfresser, jedoch wird frisches und totes Pflanzenmaterial bevorzugt.
WikiMatrix v1

Mixtures of the last-mentioned preferred polyisocyanates are also preferred.
Mischungen der letztgenannten bevorzugten Polyisocyanate werden ebenfalls bevorzugt eingesetzt.
EuroPat v2

Suspensions of diisocyanatotoluene-sulfonic acid dimers and of diisocyanato-diphenyl methane-sulfonic acid dimers in diisocyanatotoluene or diisocyanato-diphenyl methane are also particularly preferred.
Ebenfalls besonders bevorzugt sind Suspensionen von Diisocyanato-toluol-sulfonsäure-Dimeren sowie Diisocyanatodiphenylmethan-sulfonsäure-Dimeren in Diisocyanatotoluol bzw. Diisocyanatodiphenylmethan.
EuroPat v2

The sulfates, chlorides, bromides and especially the acetates are preferred.
Bevorzugt sind die Sulfate, Chloride, Bromide und besonders die Acetate.
EuroPat v2

Antibodies obtained from rabbits are preferred.
Bevorzugt werden aus Kaninchen gewonnene Antikörper verwendet.
EuroPat v2

The aromatic ketones and glyoxalates are preferred.
Die aromatischen Ketone bzw. Glyoxalate sind bevorzugt.
EuroPat v2

The lower alkyl radicals up to butyl, cyclohexyl and benzyl are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die niederen Alkylreste bis Butyl, Cyclohexyl und Benzyl.
EuroPat v2

Among the acid halides III, the chlorides are preferred.
Unter den Säurehalogeniden III sind die -chloride bevorzugt.
EuroPat v2