Translation of "Are prioritized" in German
His
needs
are
always
prioritized
over
those
of
others.
Seine
Bedürfnisse
sind
immer
die
Wichtigeren.
OpenSubtitles v2018
Likewise,
the
equivalent
circuit
requests
are
prioritized
in
the
priority
tables.
Ebenso
sind
in
den
Prioritätstabellen
die
Ersatzschalteanforderungen
priorisiert.
EuroPat v2
Similarly,
the
protection
switching
requests
are
prioritized
in
the
priority
tables.
Ebenso
sind
in
den
Prioritätstabellen
die
Ersatzschalteanforderungen
priorisiert.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
processing
requests
are
mutually
prioritized
based
on
the
measure
of
the
respective
urgency
degree.
Dadurch
werden
die
Verarbeitungsanforderungen
nach
Maßgabe
des
jeweiligen
Dringlichkeitsgrades
gegenseitig
priorisiert.
EuroPat v2
Certain
data,
for
example
all
safety
critical
items,
are
prioritized.
Gewisse
Meldungen,
z.
B.
alle
sicherheitsrelevanten,
sind
zwingend
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Within
theses
categories,
children
from
the
nursery
and
siblings
are
prioritized.
Innerhalb
dieser
Kategorien
werden
Kinder
aus
der
Krabbelstube
und
Geschwisterkinder
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
projects
are
evaluated
and
prioritized
based
on
uniform
and
common
criteria.
Idealerweise
werden
Projekte
nach
einheitlichen
Kriterien
bewertet
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
Targeted
measures
are
finally
developed,
prioritized
and
recorded
in
a
project
plan.
Dabei
werden
gezielte
Maßnahmen
entwickelt,
priorisiert
und
in
einem
Projektplan
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Rules
are
prioritized
by
the
order
they
appear
on
screen.
Regeln
werden
in
der
auf
dem
Bildschirm
dargestellten
Reihenfolge
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
signals
in
this
list
are
prioritized
by
the
given
sequence.
Die
Signale
sind
in
der
Liste
durch
die
vorgegebene
Reihenfolge
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
comparison,
the
different
features
are
prioritized.
Bei
dem
Vergleich
wird
eine
Priorisierung
der
verschiedenen
Merkmale
vorgenommen.
EuroPat v2
These
powers
are
prioritized
depending
on
the
state
of
the
battery.
Je
nach
Batteriezustand
sind
diese
Leistungen
priorisiert.
EuroPat v2
In
the
following
rounds
the
cards
are
prioritized.
In
den
folgenden
Runden
werden
die
Karten
priorisiert.
CCAligned v1
Crashes
are
prioritized
by
frequency
and
impact.
Abstürze
werden
nach
Häufigkeit
und
Auswirkungen
priorisiert.
CCAligned v1
The
tickets
are
classified
and
prioritized
by
the
helpdesk.
Die
eingestellten
Tickets
werden
vom
Helpdesk
klassifiziert
und
priorisiert.
CCAligned v1
Tickets
are
prioritized
according
to
the
severity
level
(definition
of
severities
is
below)
Tickets
werden
nach
dem
Schweregrad
priorisiert
(Definition
der
Schweregrade
siehe
unten)
ParaCrawl v7.1
The
requirements
are
prioritized
according
to
criteria
such
as
ROI,
risk
and
overall
importance.
Die
Anforderungen
sind
priorisiert
gemäss
Kriterien
wie
ROI,
Risiko
und
genereller
Wichtigkeit.
CCAligned v1
The
Eisenhower
matrix:
Tasks
are
prioritized
by
importance
and
urgency.
Das
Eisenhower-Prinzip:
Die
Aufgaben
werden
nach
ihrer
Wichtigkeit
und
Dringlichkeit
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Relevant
opportunities
are
prioritized
and
strategic
objectives
derived.
Dabei
werden
relevante
Chancen
priorisiert
und
strategische
Ziele
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
List
of
programs
which
are
prioritized
by
cFos
/
cFosSpeed
Traffic
Shaping.
Liste
der
Programme,
die
von
cFos
/
cFosSpeed
Traffic
Shaping
priorisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Different
projects
are
prioritized
by
management
according
to
the
overall
benefit
to
the
company.
Das
Management
priorisiert
unterschiedliche
Initiativen
entsprechend
ihres
Gesamtnutzens
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
compliance
measures
are
defined
and
prioritized
on
the
basis
of
company-wide
compliance
risk
assessments.
Unsere
Compliance-Maßnahmen
werden
auf
Basis
unternehmensweiter
Compliance
Risk
Assessments
definiert
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
these
anomalies
were
further
substantiated
and
are
currently
being
prioritized
for
follow-
up
drilling.
Einige
dieser
Anomalien
wurden
weiter
nachgewiesen
und
werden
zurzeit
für
anschließende
Bohrungen
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
The
clients'
needs
are
prioritized
in
a
process
of
exchange.
Die
Bedürfnisse
der
Auftraggeber
werden
in
einem
Prozess
des
Austauschs
priorisiert.
ParaCrawl v7.1
Any
improvement
measures
necessary
are
documented
and
prioritized
in
a
comprehensible
audit
report.
Erforderliche
Verbesserungsmaßnahmen
werden
in
einem
entsprechenden
Auditbericht
verständlich
dokumentiert
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1