Translation of "Are properly" in German
We
have
instruments
that
we
are
not
using
properly.
Wir
verfügen
über
Instrumente,
die
wir
nicht
angemessen
einsetzen.
Europarl v8
But
there
are
also
some
properly
governed
states
that
are
economically
vulnerable.
Es
gibt
aber
auch
ordentlich
regierte
Staaten,
die
ökonomisch
anfällig
sind.
Europarl v8
There
is
concern
that
they
are
not
being
properly
supported
or
identified.
Es
besteht
die
Sorge,
dass
sie
nicht
richtig
unterstützt
oder
identifiziert
werden.
Europarl v8
However,
Mr
Duisenberg
and
I
are
clearly
not
properly
in
agreement
about
this
argument.
Herr
Duisenberg
und
ich
sind
in
diesem
Punkt
aber
offensichtlich
nicht
einer
Meinung.
Europarl v8
We
also
need
to
ensure
that
passengers
are
properly
treated.
Außerdem
müssen
wir
sicherstellen,
dass
der
Fahrgastservice
angemessen
ist.
Europarl v8
These
changes
are
being
considered
properly
and
democratically
in
a
process
of
consultation
and
negotiation.
Diese
Veränderungen
werden
ordnungsgemäß
und
demokratisch
in
einem
Konsultations-
und
Verhandlungsprozess
beraten.
Europarl v8
Chinese
Walls
can
be
useful
if
they
are
enforced
properly.
Chinese
Walls
können
sinnvoll
sein,
wenn
sie
entsprechend
durchgesetzt
werden.
Europarl v8
All
of
them
are
properly
registered
with
the
courts.
Alle
sind
ordnungsgemäß
bei
den
Gerichten
registriert.
Wikipedia v1.0
It
particularly
effects
patients
whose
kidneys
are
not
working
properly.
Sie
betrifft
insbesondere
Patienten,
deren
Nieren
nicht
richtig
arbeiten.
ELRC_2682 v1
The
mechanism
should
be
effective,
ensuring
that
complaints
are
properly
followed
up.
Das
Verfahren
sollte
effektiv
sein
und
bewirken,
dass
Beschwerden
ordnungsgemäß
weiterverfolgt
werden.
DGT v2019
Moreover,
the
auditor
should
make
sure
that
all
the
organisational
requirements
are
properly
applied.
Außerdem
sollte
der
Abschlussprüfer
sicherstellen,
dass
alle
organisatorischen
Anforderungen
ordnungsgemäß
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
Most
animals
can
be
dangerous
if
they
are
not
handled
properly.
Bei
einem
Fehlverhalten
der
Menschen
können
aber
die
meisten
Tiere
gefährlich
werden.
TildeMODEL v2018