Translation of "Are provided for" in German
These
entitlements
are
to
be
provided
for
by
legislation
at
EU
level.
Diese
Ansprüche
sind
mithilfe
von
Rechtsvorschriften
auf
EU-Ebene
bereitzustellen.
Europarl v8
Independent
verification
procedures
are
also
provided
for
by
these
agreements.
Durch
diese
Abkommen
sind
auch
unabhängige
Prüfverfahren
vorgesehen.
Europarl v8
The
service
industries,
and
that
includes
telecommunications
therefore,
are
not
provided
for.
Die
Dienstleistungen,
also
die
Telekommunikation,
sind
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
Other
derogations
are
provided
for
in
Article
87(3)
of
the
Treaty.
Weitere
Ausnahmen
sind
in
Artikel
87
Absatz
3
EG-Vertrag
festgehalten.
DGT v2019
Derogations
and
their
implementation
are
provided
for
in
Article
7.
Ausnahmen
und
Vorschriften
über
ihre
Anwendung
sind
in
Artikel
7
vorgesehen.
DGT v2019
Resources
are
provided
for
this
and
they
must
be
used
more
intensively.
Es
sind
Mittel
dafür
vorgesehen,
und
die
müssen
verstärkt
genutzt
werden.
Europarl v8
Similar
quotas
are
provided
for
within
the
framework
of
the
negotiations
with
Central
America.
Ähnliche
Quoten
sind
im
Rahmen
der
Verhandlungen
mit
Zentralamerika
vorgesehen.
Europarl v8
This
is
why
sanctions
are
also
provided
for.
Aus
diesem
Grund
sind
auch
Sanktionen
vorgesehen.
Europarl v8
The
rules
for
the
eligibility
of
expenditures
are
provided
for
in
the
Sapard.
Die
Regeln
für
die
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
sind
im
Sapard-Programm
festgelegt.
DGT v2019
They
are
expressly
provided
for
in
the
proposals.
Die
sind
ausdrücklich
in
den
Vorschlägen
vorgesehen.
Europarl v8
Similar
transitional
measures
are
now
provided
for
claims
referring
to
children's
development
and
health.
Ähnliche
Übergangsmaßnahmen
sind
jetzt
für
Angaben
zur
kindlichen
Entwicklung
und
Gesundheit
vorgesehen.
Europarl v8
The
criteria
and
procedures
are
provided
for
and
are
clear.
Die
Kriterien
und
die
Verfahren
sind
eindeutig
festgelegt.
Europarl v8
Elevators
are
provided
for
handicapped
access
to
the
subway
station.
Für
den
Zugang
zur
U-Bahn
stehen
mehrere
Aufzüge
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
Specific
reconstitution
and
dilution
instructions
are
provided
for
each
dose
and
infusion
time.
Es
gibt
für
jede
Dosis
und
Infusionsdauer
spezifische
Anweisungen
zur
Rekonstitution
und
Verdünnung.
ELRC_2682 v1
Dosage
recommendations
are
provided
for
rejection
therapy,
concerning
“other
allografts”.
In
Bezug
auf
„andere
Allotransplantate“
werden
Dosierungsempfehlungen
für
die
Rejektionstherapie
gegeben.
ELRC_2682 v1
Dosage
recommendations
are
provided
for
rejection
therapy,
concerning
“
other
allografts”.
In
Bezug
auf
„
andere
Allotransplantate“
werden
Dosierungsempfehlungen
für
die
Rejektionstherapie
gegeben.
EMEA v3
Tasks
and
competences
of
reference
laboratories
are
provided
for
in
Annex
IX.
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Laboratorien
sind
in
Anhang
IX
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Approval
or
recognition
as
equivalent
are
no
longer
provided
for
in
the
United
Kingdom.
Eine
Bestätigung
oder
Anerkennung
als
gleichwertig
ist
im
Vereinigten
Königreich
nicht
mehr
vorgesehen.
JRC-Acquis v3.0