Translation of "Are reminiscent of" in German
Settembrini's
physical
characteristics
are
reminiscent
of
the
Italian
composer
Ruggiero
Leoncavallo.
Die
äußere
Erscheinung
Settembrinis
orientiert
sich
an
dem
italienischen
Komponisten
Ruggiero
Leoncavallo.
Wikipedia v1.0
You
are
more
reminiscent
of
your
mother
every
time
we
meet.
Du
erinnerst
mich
immer
mehr
an
deine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Those
bodies
are
reminiscent
of
one
of
the
premonitions
Kes
described.
Diese
Körper
erinnern
an
eine
von
Kes'
Vorhersagen.
OpenSubtitles v2018
Its
structure
and
design
are
reminiscent
of
the
shape
of
a
fortified
tower.
Struktur
und
Design
erinnern
an
die
Form
eines
befestigten
Turms.
WikiMatrix v1
In
their
simplicity
they
are
reminiscent
of
the
words
of
a
young
child.
In
ihrer
Einfachheit
erinnern
sie
an
die
Sprache
eines
Kleinkinds.
WikiMatrix v1
These
figures
are
reminiscent
of
the
victims
of
the
war.
Ein
Kriegerdenkmal
erinnert
an
die
Opfer
dieses
Krieges.
WikiMatrix v1
Many
of
his
self-portraits
are
reminiscent
of
Rembrandt
and
Frans
Hals.
Viele
seiner
Selbstporträts
erinnern
an
Rembrandt
und
Frans
Hals.
WikiMatrix v1
Its
use
of
primary
colors,
light
and
shade
are
reminiscent
of
western
paintings.
Die
Verwendung
von
Primärfarben,
Licht
und
Schatten
erinnert
an
westliche
Gemälde.
WikiMatrix v1
These
basalt
columns
are
known
as
Garðar
and
are
reminiscent
of
the
Giant's
Causeway
in
Ireland
.
Diese
Basaltsäulen
werden
Garðar
genannt
und
erinnern
an
den
Giant's
Causeway
in
Irland
.
ParaCrawl v7.1
The
three
ducks
and
the
small
triumphal
arch
are
reminiscent
of
toys.
Die
drei
Entenfiguren
und
der
kleine
Triumphbogen
erinnern
auch
an
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
The
three
miniature
film
spots
are
reminiscent
of
subtle
great
cinema.
Die
drei
Miniatur
Film
Spots
erinnern
an
dezent
großes
Kino.
ParaCrawl v7.1
The
machines
for
IceKing
lemonade
are
reminiscent
of
bubbling
fountains.
Die
Maschinen
für
IceKing
Lemonade
erinnern
an
sprudelnde
Springbrunnen.
ParaCrawl v7.1
The
chairs
offered
here
are
reminiscent
of
classic
director's
chairs.
Die
hier
angebotenen
klappbaren
Sessel
erinnern
an
klassische
Regiestühle.
ParaCrawl v7.1
Oskar
Schmidt's
clear
and
highly
reduced
images
are
reminiscent
of
classic
panel
paintings.
Die
klaren
und
streng
reduzierten
Bilder
von
Oskar
Schmidt
erinnern
an
klassische
Tafelbilder.
ParaCrawl v7.1
In
their
coquettish
to
elegant
poses,
they
are
reminiscent
of
mannequins
and
fashion
photography.
In
ihren
kokettierend
bis
eleganten
Posen
erinnern
sie
an
Mannequins
und
Modefotografie.
ParaCrawl v7.1
Delicate
earrings
and
chains
with
movable
crystal
details
are
reminiscent
of
filigree
dreamcatchers.
Feine
Ohrringe
und
Ketten
mit
beweglichen
Kristall-Details
erinnern
an
zarte
Traumfänger.
ParaCrawl v7.1
Objects
that
are
reminiscent
of
botanical
plants
or
marine
organisms
became
his
trademark.
Sein
Markenzeichen
wurden
Skulpturen,
die
an
botanische
Gewächse
oder
marine
Lebewesen
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Colours,
shapes
and
cuts
are
reminiscent
of
summer
in
Deauville.
Farben,
Formen
und
Schnitte
erinnern
an
den
Sommer
in
Deauville.
ParaCrawl v7.1
Some
pieces
appear
like
intros
or
short
interludes
and
are
reminiscent
of
movie
soundtracks.
Manche
Stücke
wirken
wie
Intros
oder
kleine
Intermezzi
und
erinnern
an
Filmmusiken.
ParaCrawl v7.1
Their
geometric
structures
are
reminiscent
of
M.C.
Escher
and
Nintendo
computer
games.
Mit
ihren
geometrischen
Strukturen
erinnern
sie
an
M.C.
Escher
und
Nintendo-Computerspiele.
ParaCrawl v7.1
Thiep
experiments
with
narrative
methods
that
are
reminiscent
of
post-modern
techniques.
Thiep
experimentiert
mit
narrativen
Verfahren,
die
an
postmoderne
Techniken
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Natural
materials
and
harmonious
colour
ranges
are
reminiscent
of
Mediterranean
landscapes
under
a
cloudless
sky.
Natürliche
Materialien
und
harmonische
Farbpaletten
erinnern
an
mediterrane
Landschaften
unter
wolkenlosem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
His
lizards
and
dragons
are
reminiscent
of
the
works
of
Linares.
Seine
Reptilien
und
Drachen
erinnern
an
die
Arbeiten
von
Linares.
ParaCrawl v7.1
They
are
reminiscent
of
the
little
girl
dreams
of
own
horse.
Sie
erinnern
an
die
Kleinmädchen-Träume
vom
eigenen
Pferd.
ParaCrawl v7.1
Other
floral
forms
are
reminiscent
of
ancient
plants
chiseled
in
stone.
Andere
florale
Formen
erinnern
an
in
Stein
gemeißelte
Urzeitgewächse.
ParaCrawl v7.1