Translation of "Are required for" in German
Safe
and
efficient
asylum
procedures
are
required
for
people
in
need
of
protection.
Wir
brauchen
sichere
und
effiziente
Asylverfahren
für
schutzbedürftige
Menschen.
Europarl v8
Different
solutions
are
required
for
different
countries.
Man
braucht
unterschiedliche
Lösungen
für
unterschiedliche
Regionen.
Europarl v8
Fluorocarbon
coated
glass
fibre
filters
or
fluorocarbon
based
membrane
filters
are
required
for
certification
tests.
Für
die
Zertifizierungsprüfungen
werden
fluorkohlenstoffbeschichtete
Glasfaserfilter
oder
Fluorkohlenstoffmembranfilter
benötigt.
DGT v2019
Data
on
stocks
and
transactions
are
required
for
financial
accounts
purposes.
Daten
über
Bestände
und
Transaktionen
werden
zu
Finanzierungsrechnungszwecken
benötigt.
DGT v2019
Such
agreements
are
required
for
EU
candidate
countries.
Dabei
sind
diese
für
EU-Beitrittskandidaten
Pflicht.
Europarl v8
More
resources
are
required
for
research
and
development
of
renewable
energy
sources.
Zur
Erforschung
und
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
werden
mehr
Ressourcen
benötigt.
Europarl v8
In
addition,
veterinary
thermometers
are
required
for
use
in
the
diagnosis
of
animal
diseases.
Außerdem
werden
für
die
Diagnose
von
Tierkrankheiten
Veterinärthermometer
gebraucht.
Europarl v8
The
Council
has
had
a
strict
view
on
posts
in
the
Commission
that
are
required
for
enlargement.
Der
Rat
vertritt
eine
strikte
Position
zu
den
für
die
Erweiterung
erforderlichen
Stellen.
Europarl v8
Further
improvements
are
also
required
for
the
HICP
(
harmonisation
of
methods
)
.
Weitere
Verbesserungen
sind
auch
für
den
HVPI
erforderlich
(
Harmonisierung
der
Methoden
)
.
ECB v1
No
dose
adjustments
are
required
for
patients
with
mild
renal
impairment
and
multiple
myeloma.
Für
Patienten
mit
leicht
eingeschränkter
Nierenfunktion
und
multiplem
Myelom
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Hepatic
impairment
No
dose
adjustments
are
required
for
patients
with
hepatic
impairment
(see
section
5.2).
Bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
sind
keine
Dosisanpassungen
erforderlich
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
No
dose
adjustments
or
separation
of
time
of
dosing
are
required
for
any
of
these
medicinal
products.
Es
sind
weder
Dosisanpassungen
noch
getrennte
Dosierungszeiten
für
eines
dieser
Arzneimittel
notwendig.
ELRC_2682 v1
No
dose
adjustments
are
required
for
moderate
CYP3A
inducers
(see
section
4.4).
Für
mäßig
starke
CYP3A-Induktoren
sind
keine
Dosisanpassungen
erforderlich
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Renal
impairment
No
dose
adjustments
are
required
for
patients
with
renal
impairment
(see
section
5.2).
Bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
sind
keine
Dosisanpassungen
erforderlich
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
adopt
whatever
other
measures
are
required
for
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0