Translation of "Are resolved" in German
Now,
they
are
resolved
by
a
discussion
here
in
Parliament.
Heute
löst
man
sie
mit
einer
Diskussion
hier
im
Parlament.
Europarl v8
We
are
firmly
resolved
to
continue
this
cooperation.
Wir
sind
fest
entschlossen,
diese
Zusammenarbeit
fortzusetzen.
Europarl v8
Detailed
issues
are
to
be
resolved
at
a
later
date,
at
the
advisory
stage
for
particular
Commission
drafts.
Detailfragen
sind
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bei
der
Beratung
einzelner
Kommissionsentwürfe
zu
klären.
Europarl v8
Suspension
will
remain
until
manufacturing
issues
are
resolved
Die
Aussetzung
bleibt
bestehen,
bis
die
Probleme
bei
der
Herstellung
beseitigt
sind.
ELRC_2682 v1
Sometimes
they
are
resolved
through
active
diplomatic
intervention
by
regional
or
international
players.
Manchmal
werden
sie
durch
aktive
diplomatische
Intervention
durch
regionale
oder
internationale
Akteure
gelöst.
News-Commentary v14
All
alleged
“paradoxes”
of
quantum
theory
are
similarly
resolved.
Alle
vermeintlichen
„Paradoxe“
der
Quantentheorie
können
auf
ähnliche
Weise
gelöst
werden.
News-Commentary v14
But
none
of
the
underlying
tensions
are
resolved.
Doch
wurde
keine
der
zugrunde
liegenden
Spannungen
gelöst.
News-Commentary v14
A
significant
number
of
cases
are
resolved
only
after
infringement
proceedings
have
been
launched.
Eine
beträchtliche
Zahl
von
Fällen
kann
erst
nach
Einleitung
eines
Vertragsverletzungsverfahrens
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Initial
studies
show
that
the
problems
to
be
resolved
are
essentially
of
a
technical
nature.
Erste
Studien
zeigen,
dass
die
Probleme
hier
hauptsächlich
technischer
Natur
sind.
TildeMODEL v2018
Cases
that
are
not
resolved
eventually
end
up
in
the
Court
of
Justice.
Fälle,
die
nicht
beigelegt
werden
können,
werden
an
den
Gerichtshof
verwiesen.
TildeMODEL v2018
The
problems
of
setting
and
documenting
transfer
prices
are
thus
resolved
within
the
EU.
Die
Probleme
der
Verrechnungspreisbestimmung
und
–dokumentation
sind
somit
innerhalb
der
EU
gelöst.
TildeMODEL v2018
He
adds,
however,
that
difficult
questions
such
as
financing
are
still
not
resolved.
Schwierige
Fragen
wie
die
Finanzierung
seien
jedoch
noch
nicht
geregelt.
TildeMODEL v2018
Most
issues
are
resolved
within
a
few
months.
Die
meisten
Probleme
werden
innerhalb
weniger
Monate
gelöst.
TildeMODEL v2018