Translation of "Are restricted" in German
Global
food
stocks
are
much
more
restricted
nowadays
than
in
the
past.
Die
globalen
Nahrungsmittelvorräte
sind
heute
wesentlich
knapper
als
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
The
electoral
rights
of
their
parents
are
being
restricted.
Das
Wahlrecht
ihrer
Eltern
wird
eingeschränkt.
Europarl v8
These
kind
of
transports
are
restricted
to
limited
areas.
Diese
Art
von
Beförderungen
ist
auf
bestimmte
Gebiete
beschränkt.
DGT v2019
Individual
freedoms
are
very
restricted.
Die
Freiheitsrechte
der
Menschen
sind
extrem
stark
eingeschränkt.
Europarl v8
The
possibilities
for
derogation
are
restricted
and
subject
to
mandatory
conditions.
Die
Möglichkeiten
der
Befreiung
sind
begrenzt
und
unterliegen
vorgeschriebenen
Bedingungen.
Europarl v8
Only
Russian
can
be
used
in
administration,
all
of
this
pointing
to
the
fact
that
this
minority’s
rights
are
seriously
restricted.
All
dies
sind
Hinweise
auf
gravierende
Einschränkungen
der
Rechte
dieser
Minderheit.
Europarl v8
Alternatives
to
the
substances
to
be
restricted
are
being
developed
by
industry.
Alternativen
zu
den
zu
beschränkenden
Substanzen
werden
von
der
Industrie
entwickelt.
Europarl v8
These
distortions
of
the
market
are
not
restricted
to
the
footwear
sector.
Diese
Marktverzerrungen
sind
nicht
auf
den
Schuhwarensektor
begrenzt.
Europarl v8
I
know
that
the
Commission
and
the
Council
are
restricted
in
terms
of
achieving
such
results.
Ich
weiß,
dass
der
Kommission
und
dem
Rat
dabei
Beschränkungen
auferlegt
sind.
Europarl v8
The
difficulty
is
that
the
possibilities
for
the
Commission
are
restricted.
Das
Problem
besteht
darin,
dass
der
Kommission
die
Hände
gebunden
sind.
Europarl v8
Governments
are
restricted
as
to
what
they
can
do
to
fund
national
development
programmes.
Die
Regierungen
sind
in
ihren
Handlungsspielräumen
zur
Finanzierung
von
nationalen
Entwicklungsprogrammen
eingeschränkt.
Europarl v8
Developing
countries
are
often
restricted
to
exporting
a
few
unprocessed
products.
Die
Entwicklungsländer
sind
häufig
auf
die
Ausfuhr
bestimmter
unverarbeiteter
Erzeugnisse
beschränkt.
Europarl v8
Bilateral
and
multilateral
action
are
both
restricted
by
a
lack
of
funds.
Aber
sowohl
bilaterale
als
auch
multilaterale
Zusammenarbeit
ist
durch
Geldmangel
nur
begrenzt
möglich.
Europarl v8
The
gifts
of
your
Lord
are
not
restricted.
Und
die
Gabe
deines
Herrn
ist
keinesfalls
beschränkt.
Tanzil v1
Multiple
dose
study:
Data
are
restricted
to
one
study.
Multiple-Dose-Studie:
Die
Datenlage
beschränkt
sich
auf
eine
Studie.
ELRC_2682 v1
Finally
the
diving-petrels
are
restricted
to
the
Southern
Hemisphere.
Die
vorderen
drei
Zehen
sind
durch
Schwimmhäute
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
genus
contains
about
120
species,
which
are
today
restricted
to
tropical
and
subtropical
eastern
Asia.
Die
etwa
120
Arten
sind
im
tropischen
und
subtropischen
Asien
verbreitet.
Wikipedia v1.0
Since
9/11,
more
and
more
freedoms
are
being
restricted
in
the
name
of
defending
liberty.
Seit
dem
11.
September
werden
immer
mehr
Freiheiten
im
Namen
der
Freiheitsverteidigung
beschnitten.
News-Commentary v14