Translation of "Are revealed" in German
When
extrapolated
for
the
whole
of
1989,
these
imports
are
revealed
to
be
8.3%
down.
Umgerechnet
auf
das
Jahr
1989
ist
also
ein
Rueckgang
um
8,3
%
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Some
are
never
revealed,
while
others
are
hidden
in
plain
sight.
Einige
werden
nie
gelüftet,
während
andere
in
freier
Sicht
versteckt
sind.
OpenSubtitles v2018
Up
to
now
no
major
signs
of
negative
effects
are
revealed.
Bisher
sind
keine
klaren
negativen
Anzeichen
festzustellen.
EUbookshop v2
These
and
many
other
stories
are
revealed
during
the
course
of
the
tour.
Diese
und
viele
andere
Geschichten
werden
während
der
Tour
erzählt.
EUbookshop v2
The
results
of
the
quality
control
tests
are
revealed
in
Table
1.
Die
Ergebnisse
der
Qualitätsprüfungen
sind
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
results
of
the
quality
control
tests
are
revealed
in
the
table.
Die
Ergebnisse
der
Qualitätsprüfungen
sind
der
Tabelle
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
advantageous
refinements
and
developments
of
the
invention
are
revealed
in
the
dependent
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
den
abhängigen
Ansprüchen.
EuroPat v2
In
particular
the
design
shapes
of
rocker
arms
174
and
178
are
revealed.
Daraus
sind
insbesondere
die
Ausbildungen
der
Kipphebelanordnungen
174
bzw.
178
ersichtlich.
EuroPat v2
Advantageous
developments
of
a
supply
rotor
suspension
are
revealed
by
claims
19
to
21.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
einer
Zuführrotoraufhängung
sind
in
Ansprüchen
19
bis
21
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Preferred
compositions
of
this
kind
are
revealed
in
the
subclaims.
Bevorzugte
Massen
dieser
Art
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Examples
of
polyether
esters
of
such
mixtures
are
revealed
in
EP-A-49
823.
Beispiele
für
Polyetherester
aus
derartigen
Mischungen
sind
der
EP-A
49
823
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
details
and
characteristics
of
the
invention
are
revealed
and
characterized
in
the
patent
claims.
Weitere
Details
und
Merkmale
der
Erfindung
sind
in
den
Patentansprüchen
offengelegt
und
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Further
advantages
of
the
invention
are
revealed
in
the
description
and
the
drawing.
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
Beschreibung
und
der
Zeichnung.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
invention
are
revealed
in
the
subclaims.
Bevorzugte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2