Translation of "Are setting up" in German

Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
Warum richten wir unsere Schulen und Arbeitsplätze so ein?
TED2013 v1.1

The Member States and the consumer associations are also setting up mechanisms for monitoring prices.
Die Mitgliedstaaten und die Verbraucherverbände richten außerdem Preisbeobachtungsstellen ein.
TildeMODEL v2018

Or maybe you work with the people that are setting me up.
Oder vielleicht arbeiten Sie für die Leute, die mir etwas anhängen wollen.
OpenSubtitles v2018

Is this the actual gift, or are you Setting me up with him?
Ist der Rahmen das Geschenk, oder willst du mich verkuppeln?
OpenSubtitles v2018

We are setting up the new projector for the demo.
Wir stellen den neuen Projektor für die Demonstration auf.
OpenSubtitles v2018

Why are you setting up a tent?
Wieso baust du ein Zelt auf?
OpenSubtitles v2018