Translation of "Are shared" in German
What
are
our
shared
values,
Mr
Michel?
Was
sind
unsere
gemeinsamen
Werte,
Herr
Michel?
Europarl v8
Its
culture
and
religion
are
shared
by
millions
of
human
beings.
Ihre
Kultur
und
Religion
wird
von
Millionen
von
Menschen
geteilt.
Europarl v8
These
concerns
are
shared
and
(...)
by
our
group.
Diese
Sorgen
werden
von
unserer
Fraktion
geteilt
und
(.).
Europarl v8
How
are
the
responsibilities
shared
between
the
Member
State
of
affiliation
and
the
Member
State
of
treatment?
Wie
werden
die
Zuständigkeiten
zwischen
dem
Versicherungsmitgliedstaat
und
dem
Behandlungsmitgliedstaat
aufgeteilt?
Europarl v8
They
are
neatly
shared
out
among
the
various
states.
Sie
werden
gut
auf
die
verschiedenen
Staaten
verteilt.
Europarl v8
My
question
is
whether
the
advantages
and
disadvantages
are
equally
shared.
Meine
Frage
ist,
ob
Lasten
und
Nutzen
wohl
verhältnisgleich
verteilt
sind?
Europarl v8
As
you
can
hear,
these
doubts
are
shared
in
this
House.
Wie
Sie
hören,
wird
dieser
Zweifel
in
diesem
Haus
auch
geteilt.
Europarl v8
I
hope
his
views
are
shared
by
his
Christian
Democratic
and
Conservative
group
colleagues.
Ich
hoffe,
seine
christdemokratischen
und
konservativen
Fraktionskollegen
teilen
diese
Meinung.
Europarl v8
Qualifications
and
merits
are
shared
equally
between
men
and
women.
Die
Qualifikationen
und
Leistungen
sind
zwischen
Männern
und
Freuen
gleich
verteilt.
Europarl v8
What
are
the
shared
guidelines
for
European
immigration
policy?
Worin
bestehen
nun
die
gemeinsamen
Leitlinien
der
europäischen
Einwanderungspolitik?
Europarl v8
This
example
demonstrates
how
the
connections
are
shared.
Dies
Beispiel
zeigt,
wie
die
Verbindungen
gemeinsam
genutzt
werden.
PHP v1
There
are
patterns
to
life,
and
they
are
shared.
Es
gibt
Lebensmuster,
die
geteilt
werden.
TED2020 v1
We
need
to
create
again
cities
that
are
shared
by
the
communities
that
inhabit
them.
Wir
müssen
wieder
Städte
bauen,
die
sich
dort
Gemeinschaften
teilen.
TED2020 v1
Linearts
are
usually
traced
over
scanned
drawings
and
are
often
shared
among
other
pixel
artists.
Linearts
werden
normalerweise
über
gescannte
Zeichnungen
gewonnen
und
oft
unter
Pixel-Künstlern
weitergegeben.
Wikipedia v1.0
The
16
seats
on
council
are
shared
between
two
voters’
groups.
Die
16
Sitze
im
Gemeinderat
verteilen
sich
auf
zwei
Wählergruppen.
Wikipedia v1.0
The
eight
seats
are
shared
between
two
voters’
groups.
Die
acht
Sitze
im
Gemeinderat
verteilen
sich
auf
zwei
Wählergruppen.
Wikipedia v1.0
The
16
seats
are
shared
between
two
voters’
groups.
Die
16
Sitze
im
Gemeinderat
verteilen
sich
auf
zwei
Wählergruppen.
Wikipedia v1.0
There
are,
however,
shared
rock
units
between
all
three,
creating
a
super-sequence
of
formations
that
geologists
call
the
Grand
Staircase.
Trotzdem
teilen
die
drei
Gebiete
eine
gemeinsame
Schichtenfolge,
die
Grand
Staircase.
Wikipedia v1.0
As
these
feelings
are
shared
by
Rochester,
he
proposes
to
Jane
and
is
accepted.
Jane
wird
klar,
dass
sie
Rochester
liebt.
Wikipedia v1.0