Translation of "Are stressed" in German
Different
questions
are
stressed
with
different
emphasis
in
the
various
Scoreboards.
In
den
drei
Binnenmarktanzeigern
würde
verschiedenen
Themen
unterschiedlich
großes
Gewicht
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Are
you
stressed
out
about
the
college
entrance
exam?
Bist
du
gestresst
wegen
der
Collegeaufnahmeprüfung?
OpenSubtitles v2018
When
people
are
stressed,
they
sweat,
right?
Wenn
Leute
unter
Stress
sind
schwitzen
sie,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Unalloyed
steel
can
also
be
used
as
a
metallic
material
for
those
parts
of
the
apparatus
which
are
less
severely
stressed.
Für
Apparateteile
minderer
Beanspruchung
kann
als
metallischer
Werkstoff
auch
unlegierter
Stahl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
driving
gears
are
not
stressed
by
the
braking
power.
Auf
diese
Weise
werden
die
Getriebeteile
durch
die
Bremsleistung
nicht
beansprucht.
EuroPat v2
Such
strengthened
sections
of
core
may,
for
example,
be
provided
in
sections
which
are
particularly
severely
stressed.
Solche
verstärkten
Kernabschnitte
können
beispielsweise
in
besonders
stark
beanspruchten
Abschnitten
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Such
strengthened
sections
of
core
may,
for
exmaple,
be
provided
in
sections
which
are
particularly
severely
stressed.
Solche
verstärkten
Kernabschnitte
können
beispielsweise
in
besonders
stark
beanspruchten
Abschnitten
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Thin-ingot
casting
dies
are
stressed
to
different
extents
as
a
result
of
the
varying
influences
on
the
broad
side
walls.
Dünnbrammen-Kokillen
werden
infolge
verschiedener
Einflüsse
auf
den
Breitseitenwänden
unterschiedlich
stark
beansprucht.
EuroPat v2
The
drill
string
surfaces
are
stressed
by
abrasion
and
erosion.
Die
Bohrstrangoberflächen
werden
durch
Abrasion
und
Erosion
beansprucht.
EuroPat v2
In
toothbrushes
the
outer
bristles
of
the
bristle
facing
2
are
stressed
to
the
greatest
extent.
Bei
Zahnbürsten
werden
die
außenliegenden
Borsten
des
Borstenbesatzes
2
am
stärksten
beansprucht.
EuroPat v2
Furthermore,
many
safety
parts
are
stressed
to
the
point
of
bending,
and
can
even
possibly
break.
Ferner
werden
viele
Sicherungsteile
auf
Biegung
belastet
und
können
deshalb
gegebenenfalls
auch
brechen.
EuroPat v2
Their
rigidity
is
relatively
low,
since
they
are
stressed
according
to
the
bending
beam
principle.
Ihre
Steifigkeit
ist
verhältnismäßig
gering,
da
sie
nach
dem
Biegebalkenprinzip
beansprucht
werden.
EuroPat v2
The
individual
rods
are
stressed
only
in
compression
or
tension
as
the
case
may
be.
Die
einzelnen
Stäbe
werden
nur
auf
Zug
bzw.
Druck
beansprucht.
EuroPat v2
Also,
the
bearing
of
the
drive
shafts
in
the
finishing
block
are
stressed
to
a
very
high
degree.
Auch
die
Lager
der
Antriebswellen
im
Fertigwalzblock
werden
in
einem
Höchstmaß
beansprucht.
EuroPat v2
Moreover,
the
side
ring
elements
are
stressed
concentrically
flat-running
and
are
disposed
in
the
flushed
inner
zone
of
the
pump.
Zudem
sind
die
Gleitringelemente
konzentrisch
planlaufend
beansprucht
und
im
durchspülten
Pumpeninnenbereich
angeordnet.
EuroPat v2
All
the
shoppers
on
Madison
are
so
stressed.
Alle
Shoppenden
auf
der
Madison
sind
so
gestresst.
OpenSubtitles v2018
As
illustrated,
the
leaf
springs
Bf
are
no
longer
stressed.
Die
Blattfedern
Bf
sind
nicht
mehr
gespannt.
EuroPat v2
Individual
zones
of
the
snow
support
element
are
not
stressed
as
by
an
increased
lever
effect.
Einzelne
Bereiche
des
Schneeauflagekörpers
sind
nicht
etwa
durch
eine
vergrößerte
Hebelwirkung
beansprucht.
EuroPat v2