Translation of "Are summed" in German
At
the
end
the
points
are
summed
up.
Am
Ende
werden
dann
die
Ergebnisse
addiert.
OpenSubtitles v2018
Instead,
now
only
the
potential
differences
of
the
individual
windings
are
summed
up.
Vielmehr
werden
jetzt
lediglich
die
Potentialdifferenzen
der
einzelnen
Windungen
aufsummiert.
EuroPat v2
The
special
advantages
of
the
present
invention
are
summed
up
again
in
the
following:
Die
besonderen
Vorteile
der
Erfindung
seien
untenstehend
nochmals
zusammengefaßt:
EuroPat v2
The
products
provided
by
the
multiplier
110
are
summed
up
in
the
accummulator
111.
Die
Ergebnisse
des
Multiplizierers
110
werden
im
Akkumulator
111
aufsummiert.
EuroPat v2
The
contents
of
these
n
cells
are
summed
in
the
adder
17.
Diese
n
Speicherplätze
werden
im
Addierer
17
aufsummiert.
EuroPat v2
The
output
voltages
of
multipliers
21
and
22
are
summed
in
summing
amplifier
23.
Die
Ausgangsspannungen
der
Multiplizierer
21
und
22
werden
in
einem
Addierverstärker
23
summiert.
EuroPat v2
All
three
y
values
are
summed
analogously
for
the
test.
Entsprechend
werden
für
den
Test
alle
drei
y-
Werte
summiert.
EuroPat v2
The
output
signals
of
switching
stages
9
and
12
are
summed
in
an
adder
stage
13.
Die
Ausgangsignale
der
Schaltstufen
9
und
12
werden
in
einer
Addierstufe
13
summiert.
EuroPat v2
The
reception
signals
with
different
delay
are
respectively
weighted
with
a
filter
coefficient
and
are
subsequently
summed
up.
Die
Empfangssignale
unterschiedlicher
Verzögerung
werden
jeweils
mit
einem
Filterkoeffizienten
bewertet
und
anschließend
aufsummiert.
EuroPat v2
If
a
plurality
of
invertor
bridges
are
operated
in
parallel,
the
output
voltages
are
summed.
Werden
mehrere
Wechselrichterbrücken
parallel
betrieben,
werden
die
Ausgangsspannungen
aufsummiert.
EuroPat v2
During
assembly,
these
tolerances,
such
as
unevennesses
of
the
individual
parts,
are
summed.
Beim
Zusammenbau
addieren
sich
diese
Toleranzen,
wie
z.B.
Unebenheiten
der
Einzelteile.
EuroPat v2
These
signals
are
summed
in
a
phase
regulator
6
and
the
sums
are
compared
with
one
another.
Diese
Signale
werden
in
einem
Phasenregler
6
summiert
und
die
Summen
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
preliminary
results
of
this
overall
approach
are
summed
up
in
paragraph
2
below.
Die
vorläufigen
Schlußfolgerungen
dieser
globalen
Prüfung
sind
nachstehend
in
Absatz
2
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
These
limited
regulating
output
signals
are
then
summed
up
by
the
counter
53.
Diese
begrenzten
Reglerausgangssignale
werden
dann
vom
Zähler
53
aufsummiert.
EuroPat v2
The
operands
to
be
summed
are
successively
applied
to
the
input
of
the
circuit.
Am
Eingang
der
Schaltung
werden
nacheinander
die
zu
summierenden
Operanden
angelegt.
EuroPat v2
The
individual
increments
Qn
are
summed
up
in
a
register
according
to
the
direction
of
flow.
Die
einzelnen
Inkremente
an
werden
entsprechend
der
Strömungsrichtuhg
in
einem
Register
aufsummiert.
EuroPat v2
The
topics
covered
by
the
research,
and
their
development,
are
summed
up
under
a
few
main
headings:
Die
behandelten
Themen
und
ihre
Abwicklung
sind
in
einigen
nachstehend
aufgeführten
Haupttiteln
grupiert:
EUbookshop v2
In
a
first
embodiment
of
the
invention
the
amplifier
input
signals
are
summed
as
analog
signals.
Nach
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
Verstärker-Eingangssignale
als
analoge
Signale
aufsummiert.
EuroPat v2
Our
results
are
summed
up
in
the
following
table:
Die
Resultate
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefaßt:
EuroPat v2
The
individual
byte
parities
are
summed
up
modulo
2
in
the
subsequent
accumulation
logic
16.
Die
einzelnen
Byteparitäten
werden
in
der
darauffolgenden
Akkumulierungslogik
modulo
2
aufsummiert.
EuroPat v2
Instead
of
a
fine
shift
in
the
phase
position,
correction
signals
that
are
to
be
summed
with
the
compensation
signals
are
generated.
Anstelle
einer
Feinverschiebung
der
Phasenlage
werden
mit
den
Kompensationssignalen
zu
summierende
Korrektursignale
erzeugt.
EuroPat v2