Translation of "Are taken over" in German
Provisions
under
Article
11
of
Regulation
No
1150/2000
are
taken
over.
Artikel
11
der
Verordnung
Nr.
1150/2000
wird
übernommen.
TildeMODEL v2018
Provisions
under
Article
17
of
Regulation
No
1150/2000
are
taken
over.
Artikel
17
der
Verordnung
Nr.
1150/2000
wird
übernommen.
TildeMODEL v2018
Provisions
under
Article
9
of
Regulation
No
1150/2000
are
taken
over
and
updated.
Artikel
9
der
Verordnung
Nr.
1150/2000
wird
übernommen
und
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
relevant
provisions
of
the
UNCLOS
Convention
are
taken
over
in
substance.
Dabei
werden
im
Wesentlichen
die
Bestimmungen
des
UN-Seerechtsübereinkommens
übernommen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
Regulation,
the
following
definitions
are
taken
over
from
the
Agreement
:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
werden
folgende
Begriffsbestimmungen
aus
dem
Abkommen
übernommen:
TildeMODEL v2018
Under
the
measure
the
costs
of
BSE
tests
are
taken
over
by
the
State.
Im
Rahmen
dieser
Maßnahme
werden
die
Kosten
der
BSE-Tests
vom
Staat
übernommen.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
responsibilities
of
the
Consultative
Committee
are
taken
over
by
the
EESC.
Ein
Teil
der
Kompetenzen
des
Beratenden
Ausschusses
wird
vom
EWSA
übernommen.
EUbookshop v2
Tasks
are
taken
over
by
the
project
company
Rhealys.
Von
der
Projektgesellschaft
Rhealys
werden
Aufgaben
übernommen.
WikiMatrix v1
They
are
not
taken
over
by
the
Government.
Sie
werden
allerdings
von
der
Regierung
nicht
anerkannt.
WikiMatrix v1
Many
of
the
animals
are
being
taken
over
the
Saudi
Arabian
border.
Die
meisten
Tiere
wurden
über
den
Aasee
verschifft.
WikiMatrix v1
These
signals
are
then
taken
over
by
the
microprocessor
11
for
further
processing.
Diese
Signale
werden
dann
vom
Mikroprozessor
11
zur
weiteren
Verarbeitung
übernommen.
EuroPat v2
Via
such
I
2
C-bus
connections,
control
tasks
within
the
car
radio
are
taken
over.
Über
derartige
I
2
C-Bus-Verbindungen
werden
Steuerungsaufgaben
innerhalb
des
Autoradios
übernommen.
EuroPat v2
The
cigarette-filter-cigarette
groups
are
pushed
together
and
are
taken
over
by
a
transfer
drum
11
.
Die
Zigarette-Filter-Zigarette-Gruppen
werden
zusammengeschoben
und
von
einer
Übergabetrommel
11
übernommen.
EuroPat v2
Toward
the
end
of
the
T-state
T3,
the
external
data
ED
are
taken
over
by
the
ADMA.
Gegen
Ende
von
T3
werden
die
externen
Daten
ED
vom
ADMA
übernommen.
EuroPat v2
During
the
subsequent
T-state
TL,
the
external
data
ED
are
taken
over
by
the
ADMA.
Während
dem
darauffolgenden
TL
werden
die
externen
Daten
ED
vom
ADMA
übernommen.
EuroPat v2
Subsequently,
970
g
of
distillate
are
taken
off
over
the
course
of
one
hour.
Anschließend
werden
innerhalb
von
einer
Stunde
970
g
Destillat
abgenommen.
EuroPat v2
The
streets
are
being
taken
over
by
a
criminal
organization...
called
Shadaloo.
Die
Straßen
werden
übernommen
von
einer
Verbrecherorganisation
namens
Shadaloo.
OpenSubtitles v2018
By
this
register
20,
the
digital
signals
successively
occurring
are
taken
over
by
timing
control.
Mit
diesem
Register
20
werden
die
aufeinanderfolgend
auftretenden
Binärsignale
durch
Taktsteuerung
übernommen.
EuroPat v2
In
this
process
the
threads
49a-d
are
taken
over
by
the
second
thread
guides
41.
Bei
diesem
Vorgang
werden
die
Fäden
49a-d
von
den
Fadenführern
41
übernommen.
EuroPat v2
The
video
tutorials
presented
in
this
article
are
taken
over
from
Apple
Inc.
Die
Videoanleitungen
in
diesem
Artikel
wurden
von
Apple
Inc
übernommen.
ParaCrawl v7.1