Translation of "Are to be followed" in German
These
events
are
sure
to
be
followed
by
migration
flows.
Diese
Ereignisse
werden
mit
Sicherheit
Migrationsströme
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
followed.
Die
aktuellen
medizinischen
Standards
der
Notfallversorgung
müssen
befolgt
werden.
ELRC_2682 v1
Where
appropriate,
those
reports
are
to
be
followed
by
legislative
proposals.
Auf
diese
Berichte
können
gegebenenfalls
Gesetzgebungsvorschläge
folgen.
DGT v2019
There
are
also
rules
to
be
followed
in
this
process.
Es
gibt
aber
auch
Regeln,
die
bei
diesem
Prozeß
zu
befolgen
sind.
TildeMODEL v2018
They
are
soon
to
be
followed
by
seven
other
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Sieben
weitere
Länder
aus
Mittel-
und
Osteuropa
werden
demnächst
folgen.
EUbookshop v2
There
are
protocols
to
be
followed,all
sorts
..
Es
gibt
Protokolle
nach
den
vorgegangen
werden
muss,
alles
möglicher..
OpenSubtitles v2018
Instructions
of
the
controlling
personnel
are
to
be
immediately
followed.
Den
Anweisungen
des
Aufsichtspersonals
ist
unverzüglich
Folge
zu
leisten.
CCAligned v1
The
following
notes
are
to
be
additionally
followed
for
integration:
Folgende
Hinweise
sind
bei
der
Einbindung
zusätzlich
zu
beachten:
CCAligned v1
The
respective
license
regulations
of
the
phone
book
manufacturers
are
to
be
followed.
Dabei
sind
die
jeweiligen
Lizenzbestimmungen
der
Telefonbuchhersteller
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Traditions
are
not
to
be
followed
simply
because
they
are
traditions.
Traditionen
sollten
nicht
deshalb
eingehalten,
weil
sie
Traditionen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
of
the
organiser
and
their
representatives
are
to
be
followed.
Den
Anweisungen
des
Veranstalters
und
seiner
Beauftragten
ist
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
steps
to
be
followed
on
line:
Hier
die
Schritte,
die
online
durchgeführt
werden
müssen:
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
the
same
two
steps
required
in
number
4
above
are
to
be
followed.
In
diesem
Falle
sind
die
beiden
Vorgehensweisen
aus
Ziffer
4
oben
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
steps
to
be
followed
to
restore
videos
from
memory
card?
Was
sind
die
Schritte
befolgt
werden,
um
Videos
von
der
Speicherkarte
wiederherzustellen?
ParaCrawl v7.1
The
usage
regulations
of
the
respective
manufacturer
are
to
be
followed.
Dabei
sind
die
Nutzungsbestimmungen
des
jeweiligen
Herstellers
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Still,
in
the
arrangement
of
the
aspects
there
are
some
guidelines
to
be
followed.
Allerdings
sind
bei
der
Anordnung
der
Begriffe
einige
Vorgaben
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Ashtanga,
Vinyasa
,
Hath
yoga
are
the
forms
to
be
followed.
Ashtanga,
Vinyasa
sind,
Hath
Yoga
die
zu
befolgenden
Formen.
CCAligned v1
What
are
the
precautions
to
be
followed
to
avoid
permanent
data
loss?
Was
sind
die
Vorsichtsmaßnahmen
zu
beachten,
um
permanenten
Datenverlust
zu
vermeiden?
CCAligned v1