Translation of "Are to be found" in German
Most
of
the
instruments
are
to
be
found
at
the
Member
State
level.
Die
meisten
Instrumente
sind
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Some
of
Europe's
greatest
riches
are
to
be
found
in
the
applicant
countries.
Den
größten
Artenreichtum
finden
wir
heute
in
mehreren
der
beitrittswilligen
Länder.
Europarl v8
They
are
to
be
found
in
the
Commission
decisions
granting
approval
to
the
individual
URBAN
programmes.
Sie
sind
in
den
Entscheidungen
der
Kommission
zur
Genehmigung
der
einzelnen
URBANProgramme
enthalten.
Europarl v8
Recent
examples
of
this
are
to
be
found
in
the
fields
of
product
liability,
guarantees
for
consumer
goods
and
payment
arrears.
Aktuelle
Beispiele
dazu
sind
in
den
Bereichen
Produkthaftung,
Verbrauchsgütergarantie
und
Zahlungsverzug
vorhanden.
Europarl v8
Opposing
views
of
this
kind
are
still
to
be
found
in
today’s
motion
for
a
resolution.
Solche
gegensätzlichen
Sichtweisen
finden
sich
noch
immer
in
dem
heutigen
Entschließungsantrag
wieder.
Europarl v8
All
the
requisite
elements
are
well
known
and
are
to
be
found
in
the
roadmap
and
other
documents.
Alle
erforderlichen
Elemente
sind
bekannt
und
im
Fahrplan
und
anderen
Dokumenten
zu
finden.
Europarl v8
And
they
really
are
to
be
found
among
the
poorest
in
the
world.
Diese
werden
wir
allerdings
nur
in
den
ärmeren
Ländern
dieser
Welt
finden.
Europarl v8
Shortcomings
need
to
be
remedied
immediately,
wherever
they
are
to
be
found.
Mängel
müssen
sofort
beseitigt
werden,
wo
auch
immer
sie
entdeckt
werden.
Europarl v8
The
detailed
reasons
for
this
are
to
be
found
in
the
28
pages
of
the
Commission
communication.
Die
Gründe
dafür
sind
detailliert
auf
28
Seiten
der
Mitteilung
der
Kommission
nachzulesen.
Europarl v8
The
nearest
comprehensive
schools
are
to
be
found
in
Aarbergen
and
Taunusstein.
Die
nächstgelegenen
Gesamtschulen
befinden
sich
in
Aarbergen
und
Taunusstein.
Wikipedia v1.0
Secondary
schools
are
to
be
found
in
the
surrounding
communities.
Weiterführende
Schulen
befinden
sich
in
den
umliegenden
Gemeinden
und
Städten.
Wikipedia v1.0