Translation of "Are to be paid" in German

These are bills to be paid, a sort of legal obligation.
Das sind Rechnungen, die gezahlt werden müssen, eine Art rechtliche Verpflichtung.
Europarl v8
Are they going to be paid on a piecework basis, as they were in the nineteenth century?
Wird man sie nach Akkord bezahlen wie im 19. Jahrhundert?
Europarl v8
You are to be paid at scale, with no extra privileges whatsoever.
Sie werden angemessen bezahlt, ohne extra Privilegien, oder was auch immer.
OpenSubtitles v2018
The overtime hours of men with a full-time job are more likely to be paid than the extra hours of women with a full-time job.
Überstunden von Männern mit Vollzeitbeschäftigung werden eher bezahlt als Überstunden vollzeitbeschäftigter Frauen.
EUbookshop v2
Men are more likely to be paid for their overtime.
Männer werden in der Regel eher für Überstunden bezahlt als Frauen.
EUbookshop v2
All taxes and wages are now to be paid in KM.
Alle Steuern und Löhne werden heute in KM gezahlt.
EUbookshop v2
Taxes are to be paid for each quarter, and not later than by the end of the following month.
Die Steuer für das Quartal ist vor Ende des folgenden Monats zu entrichten.
EUbookshop v2
All travel and subsistence costs are to be paid by the participant's company.
Sämtliche Reise­ und Aufenthaltskosten sind von der Firma des Teilnehmers zu tragen.
EUbookshop v2
They are asking to be paid according to the work which they do.
Sie fordern entsprechend der von ihnen geleisteten Arbeit, bezahlt zu werden.
EUbookshop v2
The tuition fees are to be paid in two equal instalments.
Die Studiengebühren werden in zwei gleichen Ratenbeträgen entrichtet.
EUbookshop v2
Amounts invoiced are due for payment immediately and are to be paid without any deductions.
Rechnungsbeträge sind sofort zur Zahlung fällig und ohne jeglichen Abzug zu zahlen.
CCAligned v1
These are stamp duties to be paid to the Tax Office of the Land Registry.
Diese sind Stempelgebühren, die an das Steuerbüro des Grundbuchamtes gezahlt werden müssen.
CCAligned v1
Most parking lots are to be paid in Ticino, especially in urban areas.
Die meisten Parkplätze im Tessin sind Gebührenpflichtig, hauptsächlich in den Städten.
CCAligned v1
The costs for aesthetic treatments are to be paid by the patient.
Die Kosten für ästhetische Behandlungen sind selber zu tragen.
CCAligned v1
Invoices relating to recurring maintenance fees are to be paid quarterly in arrears.
Rechnungen für wiederkehrende Wartungsgebühren werden vierteljährlich nachträglich beglichen.
ParaCrawl v7.1
Then fees are to be paid also for the private PC.
Dann sind auch für den privaten PC Gebühren zu entrichten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases