Translation of "Are to be understood" in German
However,
they
are
not
to
be
understood
as
a
maximum
standard.
Dennoch
sind
die
Verpflichtungen
nicht
als
Maximalstandard
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
Dyes
are
also
to
be
understood
as
comprising
fluorescent
whitening
agents.
Unter
Farbstoffen
sollen
auch
optische
Aufheller
verstanden
werden.
EuroPat v2
Sludge-like
constituents
are
also
to
be
understood
to
include
gel-like
and
colloidal
media.
Unter
schlammartigen
Anteilen
sind
auch
gelartige
und
kolloidale
Medien
zu
verstehen.
EuroPat v2
Printing
inks
are
to
be
understood
as
those
for
printing
paper,
textiles
and
tinplate.
Unter
Druckfarben
sind
solche
für
den
Papier-,
Textil-
und
Blechdruck
zu
verstehen.
EuroPat v2
Cereals
are
to
be
understood
in
the
present
case
as
meaning
all
customary
cereal
types.
Unter
Getreide
sind
im
vorliegenden
Fall
alle
üblichen
Getreidearten
zu
verstehen.
EuroPat v2
Printing
inks
are
to
be
understood
as
those
for
paper
printing,
textile
printing
and
tinplate
printing.
Unter
Druckfarben
sind
solche
für
den
Papier-,
Textil-
und
Blechdruck
zu
verstehen.
EuroPat v2
Polycarboxylic
acids
are
to
be
understood
as
meaning
in
particular
di-
and
tricarboxylic
acids.
Unter
Polycarbonsäuren
sollen
vor
allem
Di-
und
Tricarbonsäuren
verstanden
werden.
EuroPat v2
Printing
inks
are
to
be
understood
as
those
for
printing
paper,
textiles
and
sheet
metal.
Unter
Druckfarben
sind
solche
für
Papier-,
Textil-
und
Blechdruck
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
this
context,
outside
surfaces
are
to
be
understood
as
surfaces
not
facing
the
storage
medium.
Unter
Außenflächen
sind
dabei
nicht
dem
Speichermedium
zugewandte
Oberflächen
zu
verstehen.
EuroPat v2
Printing
inks
are
to
be
understood
as
meaning
those
for
paper,
textile
and
tin
printing.
Unter
Druckfarben
sind
solche
für
den
Papier-,
Textil-
und
Blechdruck
zu
verstehen.
EuroPat v2
Free
radical
polymerization
initiators
are
also
to
be
understood
as
compounds
such
as
azobisisobutyronitrile.
Unter
radikalischen
Polymerisationsinitiatoren
sollen
auch
Verbindungen
wie
Azo-isobuttersäuredinitril
verstanden
werden.
EuroPat v2
By
surfactants
there
are
also
to
be
understood
surfactant
mixtures.
Unter
Tensiden
sind
auch
Tensidgemische
zu
verstehen.
EuroPat v2
Quantitative
ratios
and
percentages
are
to
be
understood
as
weight
units.
Mengenverhältnisse
und
Prozentzahlen
sind
in
Gewichtseinheiten
zu
verstehen.
EuroPat v2
Crystals
are
to
be
understood
to
mean
herein
both
monocrystalline
and
polycrystalline
materials.
Unter
Kristallen
ist
sowohl
monokristallines
als
auch
polykristallines
Material
zu
verstehen.
EuroPat v2
Organic
derivatives
of
these
acids
are
preferably
to
be
understood
as
ester
derivatives
of
the
abovementioned
acids.
Unter
organischen
Derivaten
dieser
Säuren
sollen
vorzugsweise
Esterderivate
oben
genannter
Säuren
verstanden
werden.
EuroPat v2
Aldehydes
in
this
context
are
to
be
understood
as
meaning
aliphatic,
aromatic
or
heteroaromatic
aldehydes.
Unter
Aldehyde
sind
dabei
aliphatische,
aromatische
oder
heteroaromatische
Aldehyde
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
this
connection,
alkylaryl
or
halogen
for
example
are
to
be
understood
as
substituents.
Als
Substituenten
sind
in
diesem
Zusammenhang
beispielsweise
Alkylaryl
oder
Halogen
zu
verstehen.
EuroPat v2
Surfactants
are
also
to
be
understood
as
meaning
surfactant
mixtures.
Unter
Tensiden
sind
auch
Tensidgemische
zu
verstehen.
EuroPat v2
All
the
percentages
below
are
to
be
understood
as
meaning
%
by
weight.
Alle
nachstehenden
Prozentangaben
verstehen
sich
als
Gew.-%.
EuroPat v2
Printing
inks
are
to
be
understood
as
those
for
printing
on
paper,
textiles
and
sheet
metal.
Unter
Druckfarben
sind
solche
für
den
Papier-,
Textil-
und
Blechdruck
zu
verstehen.
EuroPat v2