Translation of "Are tracked" in German
Those
guilty
of
murders
and
abductions
are
neither
tracked
down
nor
punished.
Die
Schuldigen
für
diese
Morde
und
Verschleppungen
wurden
weder
verfolgt
noch
bestraft.
Europarl v8
The
lines
around
Bayreuth
are
all
single-tracked
and
non-electrified.
Die
Bahnstrecken
rund
um
Bayreuth
sind
ausnahmslos
eingleisig
und
nicht
elektrifiziert.
Wikipedia v1.0
For
transactions
which
are
tracked
in
such
systems,
a
tax
could
be
levied
centrally.
Transaktionen,
die
über
solche
Systeme
abgewickelt
werden,
könnten
zentral
besteuert
werden.
TildeMODEL v2018
All
of
us
are
tracked
on
our
phones.
Wir
alle
werden
auf
unseren
Handys
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
The
turbolifts
are
easily
tracked
and
Marcus
would
have
us
in
a
cage.
Die
Turboaufzüge
werden
schnell
entdeckt
und
Marcus
ließe
uns
einsperren.
OpenSubtitles v2018
Abnormal
looking
price
variations
are
systematically
tracked
down,
and
if
no
acceptable
explanation
is
found,
are
further
investigated.
Ungewöhnliche
Kursentwicklungen
werden
systematisch
überprüft,
und
es
wird
nach
einer
Erklärung
gesucht.
EUbookshop v2
They
are
soon
tracked
down
and
brought
home.
Nach
einigen
Tagen
wird
er
aufgegriffen
und
nach
Hause
gebracht.
WikiMatrix v1
They
are
tracked
down
and
nets
are
placed
around
them.
Sie
werden
gehetzt
und
Netze
um
sie
herum
gelegt.
EUbookshop v2
Such
indicators
are
regularly
tracked
and
performance
against
them
is
assessed.
Sie
werden
regelmäßig
kontrolliert
undfür
eine
Leistungsmessung
herangezogen.
EUbookshop v2
Activities
on
third-party
websites
are
not
tracked.
Aktivitäten
auf
Websites
Dritter
werden
nicht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Sales
are
tracked
via
special
hyperlinks
and
cookies
with
60
days
lifetime.
Der
Vertrieb
wird
über
spezielle
Hyperlinks
und
Cookies
mit
60
Tage
Lebensdauer
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
All
goods
movements
are
tracked
in
real
time.
Alle
Warenbewegungen
werden
in
Echtzeit
getrackt.
CCAligned v1
Work-in-progress
screen
shots
are
tracked
automaticaly,so
you
can
see
work
being
done.
Screenshots
werden
automatisch
durchgeführt
so
das
man
die
durchgeführte
Arbeit
sehen
kann.
CCAligned v1
Are
you
being
tracked
by
your
employer?
Werden
Sie
von
Ihrem
Arbeitgeber
verfolgt?
CCAligned v1
Serial
numbers
are
therefore
alsoÂ
tracked
to
the
EU
hub.
Seriennummern
werden
somit
zusätzlich
bis
zum
EU-Hub
nachverfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
plant
positions
are
tracked
as
they
travel
down
through
the
image.
Die
individuellen
Pflanzenpositionen
werden
verfolgt,
während
die
Pflanzen
das
Bild
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
six
pure
breeding
lines
are
tracked
here,
including
the
German
laying
goose.
Hier
werden
insgesamt
sechs
reine
Zuchtlinien
verfolgt,
darunter
auch
die
Deutsche
Legegans.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
versions
are
tracked
as
branches
or
tags.
Jede
unserer
Versionen
werden
als
Zweige
oder
Tags
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Errors
related
to
a
task
are
also
tracked
in
the
task's
history.
Fehler
in
Bezug
auf
Aufgaben
werden
ebenfalls
im
Verlauf
nachverfolgt.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
are
tracked
and
signed
for
when
these
options
are
available.
Alle
Lieferungen
werden
verfolgt
und
unterzeichnet,
sobald
diese
Optionen
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
radio
collars
are
tracked
from
an
airplane
every
month.
Jeden
Monat
werden
die
Halsbänder
vom
Flugzeug
aus
angepeilt.
ParaCrawl v7.1
All
Barcodes
are
tracked
by
our
system
and
can
only
be
used
once.
Alle
Barcodes
werden
von
unserem
System
verfolgt
und
können
nur
einmal
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
question
arises
why
users
are
tracked
on
the
Internet
at
all.
Zunächst
stellt
sich
die
Frage,
warum
Nutzer
im
Internet
überhaupt
getrackt
werden.
ParaCrawl v7.1