Translation of "Are transferred" in German
Yet
we
think
it
is
important
that
these
kind
of
principles
are
transferred
into
policy.
Wichtig
ist
für
uns,
daß
solche
Grundsätze
in
der
Politik
umgesetzt
werden.
Europarl v8
All
the
measurements
are
transferred
and
documented
via
wireless
data
transmission.
Per
Datenfunk
werden
alle
Messungen
übertragen
und
dokumentiert.
Wikipedia v1.0
Eventually,
Lukas
and
Schweik
are
transferred
to
the
Russian
front.
Lukasch
und
Schwejk
werden
schließlich
an
die
russische
Front
versetzt.
Wikipedia v1.0
About
80
million
bacteria
are
transferred
during
a
10
second
kiss.
Während
eines
zehnsekündigen
Kusses
werden
etwa
achtzig
Millionen
Bakterien
übertragen.
Tatoeba v2021-03-10
Containers36
or
swap
bodies37
are
transferred
from
one
mode
of
transport
to
another.
Container36
oder
Wechselbehälter37
werden
von
einem
Verkehrsträger
auf
einen
anderen
umgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
premiums
paid
by
the
beneficiaries
are
transferred
directly
to
this
account.
Die
von
den
Begünstigten
entrichteten
Prämien
werden
direkt
auf
dieses
Konto
überwiesen.
DGT v2019
They
are
then
transferred
to
a
medium
free
of
the
test
substance
for
the
depuration
phase.
Anschließend
werden
sie
für
die
Ausscheidungsphase
in
ein
Medium
ohne
die
Prüfsubstanz
eingesetzt.
DGT v2019
The
features
of
the
deposit
base
in
terms
of
duration
are
transferred
to
the
Treasury
by
law.
Die
mit
der
Anlagedauer
verbundenen
Merkmale
werden
per
Gesetz
auf
das
Schatzamt
übertragen.
DGT v2019
If
no
agreement
can
be
reached
at
local
level,
negotiations
are
transferred
to
the
national-level
social
partner
organisations.
Die
Verhandlungen
werden
den
nationalen
Sozialpartnern
übertragen,
wenn
keine
lokale
Einigung
zustandekommt.
TildeMODEL v2018
All
assets
and
liabilities
linked
to
the
sites
to
be
decommissioned
are
transferred
to
the
NDA.
Sämtliche
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
der
betreffenden
Anlagen
werden
auf
die
NDA
übertragen.
TildeMODEL v2018