Translation of "Are updated" in German
Today,
many
houses
in
the
area
are
being
updated
or
replaced
with
new
construction.
Heutzutage
werden
viele
dieser
Gebäude
umgebaut
oder
durch
moderne
Bebauung
ersetzt.
Wikipedia v1.0
These
lists
are
updated
annually
at
a
large
conference
of
Wassenaar
member
states.
Diese
Listen
werden
jährlich
bei
einer
großen
Mitgliederkonferenz
aktualisiert.
GlobalVoices v2018q4
The
GPG
have
been
developed
and
are
updated
taking
into
account
scientific
and
technical
expertise.
Die
Leitlinien
wurden
unter
Berücksichtigung
wissenschaftlicher
und
technischer
Erkenntnisse
weiterentwickelt
und
aktualisiert.
DGT v2019
The
provisions
of
those
international
agreements
are
updated
every
two
years.
Die
Bestimmungen
dieser
internationalen
Übereinkommen
werden
alle
zwei
Jahre
aktualisiert.
DGT v2019
The
definitions
are
clarified
and
updated
following
legal
developments.
Die
Definitionen
werden
nach
der
entsprechenden
rechtlichen
Weiterentwicklung
klarer
gefasst
und
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
However
these
rules
are
not
fully
updated.
Diese
Vorschriften
sind
jedoch
nicht
auf
dem
neuesten
Stand.
TildeMODEL v2018
These
elements
are
addressed
in
specific
guidelines,
which
are
regularly
updated.
Diese
Aspekte
sind
Gegenstand
spezifischer
Leitlinien,
die
regelmäßig
aktualisiert
werden
—
DGT v2019
The
levies
are
calculated
on
the
basis
of
statistical
data
which
are
regularly
updated.
Die
Abgaben
werden
auf
der
Grundlage
regelmäßig
aktualisierter
statistischer
Daten
berechnet.
DGT v2019
The
provisions
of
these
international
agreements
are
updated
every
two
years.
Die
Bestimmungen
dieser
internationalen
Übereinkommen
werden
alle
zwei
Jahre
aktualisiert.
DGT v2019
Invalidity
pensions
are
updated
in
line
with
the
retail
price
index.
Die
Berufsunfähigkeitsrenten
werden
entsprechend
dem
Verbraucherpreisindex
angepaßt.
TildeMODEL v2018
Cross-references
are
updated
in
paragraph
2.
In
Absatz
2
werden
die
Verweise
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
labelling
rules
for
food
additives
sold
as
such
are
also
updated.
Auch
die
Vorschriften
über
die
Kennzeichnung
von
direkt
verkauften
Zusatzstoffen
werden
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Are
updated
standards
or
some
other
incentive
needed?
Sind
aktualisierte
Standards
oder
andere
Anreize
erforderlich?
TildeMODEL v2018
They
are
updated
every
two
years.
Sie
werden
alle
zwei
Jahre
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
data
are
based
upon
the
General
trade
system
and
are
regularly
updated.
Die
Daten
basieren
auf
dem
Generalhandelssystem
und
werden
regelmäßig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
data
are
based
upon
the
special
trade
system
and
are
regularly
updated.
Die
Daten
basieren
auf
dem
Spezialhandelssystem
und
werden
regelmäßig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
We
have
to
make
sure
these
stats
are
updated
and
sent
to
CTU.
Diese
Daten
müssen
aktualisiert
und
zur
CTU
geschickt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
downloads
are
updated
as
the
content
changes.
Die
Downloads
werden
aktualisert
sobald
sich
der
Inhalt
verändert.
PHP v1