Translation of "Are wasting" in German
With
the
White
Paper,
we
are
just
wasting
time.
Mit
dem
Weißbuch
verlieren
wir
nur
Zeit.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
am
afraid
we
are
wasting
time.
Liebe
Kollegen,
ich
habe
den
Eindruck,
daß
wir
nur
Zeit
verlieren.
Europarl v8
So
here
we
are,
wasting
our
time,
thank
you
very,
very
much.
Wir
verschwenden
hier
also
unsere
Zeit,
vielen
herzlichen
Dank.
Europarl v8
We
are
not
dragging
our
feet,
nor
are
we
wasting
time.
Wir
sind
nicht
dabei,
zu
trödeln
oder
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
I
can
assure
Mr
Ettl
that
we
are
not
wasting
time.
Ich
kann
Herrn
Ettl
versichern,
dass
wir
keine
Zeit
vergeuden.
Europarl v8
Our
organizations
are
wasting
human
intelligence.
Unsere
Unternehmen
verschwenden
die
menschliche
Intelligenz.
TED2020 v1
If
a
student
and
his
or
her
professor
bore
each
other,
then
both
are
wasting
their
time.
Wenn
Student
und
Professor
einander
langweilen,
verschwenden
alle
beide
ihre
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
So
the
question
is:
Why
are
we
wasting
so
much
space
if
it
is
what
we
need
the
most?
Warum
verschwenden
wir
so
viel
Platz,
wenn
wir
ihn
so
dringend
brauchen?
TED2020 v1
Your
friends
are
wasting
their
time
in
the
south.
Deine
Freunde
vergeuden
ihre
Zeit
im
Süden.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
you
are
wasting
your
time.
Hogan,
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit.
OpenSubtitles v2018
We
are
wasting
time,
Hartman.
Wir
vergeuden
hier
nur
Zeit,
Hartman.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
are
you
doing
wasting
your
time
singing
with
this
band?
Also,
warum
verschwenden
Sie
lhre
Zeit
mit
dieser
Band?
OpenSubtitles v2018
If
you
are
going
to
cross
the
river,
we
are
wasting
time.
Wenn
ihr
den
Fluss
überqueren
wollt,
vergeuden
wir
hier
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Ramone,
you
are
wasting
your
talents
in
the
Propaganda
Ministry.
Du
verschwendest
dein
Talent
im
Propagandaministerium.
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
wasting
time
with
this
idiot?
Wir
vergeuden
unsere
Zeit
mit
diesem
Idioten!
OpenSubtitles v2018
We
are
also
wasting
all
those
resources.
Auch
diese
Ressourcen
werden
von
uns
verschwendet.
TildeMODEL v2018
Han,
why
are
you
wasting
your
time
kissing
her?
Han,
wieso
verschwendest
du
deine
Zeit
damit
sie
zu
küssen?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing
wasting
time
talking
to
me,
then?
Und
du
vergeudest
hier
Zeit
mit
Anrufen?
OpenSubtitles v2018
You
are
wasting
your
time,
Mazikeen.
Du
verschwendest
deine
Zeit,
Mazikeen.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
wasting
your
money
going
to
clubs.
Ihr
verschwendet
euer
Geld
in
diesen
Clubs.
OpenSubtitles v2018