Translation of "Area boundary" in German
For
this
range
area,
a
boundary
line
25
is
again
indicated
on
the
graphic
map
display.
Für
diesen
Reichweitenbereich
wird
erneut
eine
Grenzlinie
25
auf
der
graphischen
Kartendarstellung
angezeigt.
EuroPat v2
A
boundary
area
of
the
humidity
boundary
is
labelled
with
the
FIG.
21
.
Ein
Grenzbereich
der
Feuchtigkeitsgrenze
ist
mit
21
bezeichnet.
EuroPat v2
Consequently,
perpendicular
polarized
radiation
is
reflected
at
this
boundary
area.
Als
Folge
wird
an
dieser
Grenzfläche
ebenfalls
nur
senkrecht
polarisierte
Strahlung
reflektiert.
EuroPat v2
The
dissolution
rate
is
proportional
to
the
solid-liquid
phase
boundary
area
available.
Die
Auflösungsgeschwindigkeit
ist
der
zur
Verfügung
stehenden
Phasengrenzfläche
fest-flüssig
proportional.
EuroPat v2
Now,
the
position
of
the
boundary
area
between
green
product
and
ram
is
shifted.
Die
Position
der
Grenzfläche
zwischen
Rohling
und
Presskolben
verschiebt
sich
nun.
EuroPat v2
However,
the
example
also
shows
that
shear
stresses
occur
in
the
area
of
the
boundary
surface.
Allerdings
zeigt
das
Beispiel
auch,
dass
im
Bereich
der
Grenzfläche
Schubspannungen
auftreten.
EuroPat v2
The
pedosphere
is
a
highly
complex
boundary
area
where
all
other
areas
coexist.
Die
Pedosphäre
bezeichnet
einen
hochkomplexen
Grenzbereich,
in
dem
alle
anderen
Bereiche
koexistieren.
ParaCrawl v7.1
The
inner
boundary
area
of
the
ceramic
body
1
can
have
different
shapes
and
can
also
deviate
from
the
cylindrical
shape.
Die
innere
Begrenzungsfläche
des
Keramikkörpers
1
kann
verschieden
gestaltet
sein
und
auch
von
der
Zylinderform
abweichen.
EuroPat v2
The
reproductions
of
the
two
first
cameras
can
overlap
in
a
boundary
area
45
.
Die
Abbildungen
der
beiden
ersten
Kameras
können
sich
in
einem
Grenzbereich
45
auch
überlappen.
EuroPat v2
Otherwise
checking
whether
there
is
a
further
boundary
area
segment
adjacent
to
the
current
boundary
area
segment
in
the
second
search
direction,
Ansonsten
Überprüfung,
ob
dem
aktuellen
Randflächensegment
in
der
zweiten
Suchrichtung
benachbart
ein
weiteres
Randflächensegment
vorliegt,
EuroPat v2
The
commutating
plate
is,
again
preferably,
configured
as
an
electric
arc
deflector
and
encloses
a
boundary
area
of
the
electric
arc
extinguishing
device
at
least
partially.
Weiter
vorzugsweise
ist
das
Kommutierblech
als
Lichtbogenleitblech
ausgeführt
und
umgibt
einen
Randbereich
der
Lichtbogenlöscheinrichtung
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
The
sealing
device
may
cover
the
surface
of
the
reception
portion
in
a
boundary
area
or
in
several
boundary
areas
of
the
reception
portion.
Die
Abdichtungseinrichtung
kann
die
Oberfläche
des
Aufnahmeabschnitts
in
einem
Randbereich
oder
mehreren
Randbereichen
des
Aufnahmeabschnitts
bedecken.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
boundary
lines
80
the
cross
sectional
shape
of
the
low-pressure
connection
33
runs
parallel
to
these.
Die
Querschnittsform
des
Niederdruckanschlusses
33
verläuft
im
Bereich
der
Grenzlinien
80
parallel
zu
diesen.
EuroPat v2
The
evaluation
device
can
control
the
adjustment
of
the
relative
position
of
the
illumination
area
and
boundary
surface
through
the
adjustment
device.
Die
Auswerteeinrichtung
kann
das
Verstellen
der
relativen
Lage
von
Beleuchtungsstelle
und
Grenzfläche
durch
die
Verstelleinrichtung
steuern.
EuroPat v2
The
danger
area
boundary
line
46
subdivides
each
sector
of
an
ultrasound
proximity
sensor
into
two
zones.
Durch
die
Gefahrenbereichs
-
Grenzlinie
46
wird
jeder
Sektor
eines
Ultraschallnäherungssensors
in
zwei
Zonen
unterteilt.
EuroPat v2
The
coupling-out
structure
4
has
a
single,
continuous
boundary
area
facing
away
from
the
radiation
passage
area
20
.
Die
Auskoppelstruktur
4
weist
eine
einzige,
durchgehende,
der
Strahlungsdurchtrittsfläche
20
abgewandte
Begrenzungsfläche
auf.
EuroPat v2
Thus
the
boundary
area
between
the
culture
medium
7
and
the
air
is
planar
and
parallel
to
the
bottom.
Damit
ist
die
Grenzfläche
zwischen
Nährmedium
7
und
Luft
plan
und
parallel
zum
Boden.
EuroPat v2
Dispersion
involves
increasing
the
phase
boundary
area
between
two
insoluble
liquids.
Beim
Dispergieren
geht
es
um
die
Vergrößerung
der
Phasengrenzfläche
zwischen
zwei
ineinander
unlöslichen
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The
second
boundary
area
of
the
prism,
connected
thereto
at
an
angle
of
90
degrees,
extends
perpendicularly
away
from
the
cover.
Die
zweite
im
90-Grad-Winkel
daran
anschließende
Begrenzungsfläche
des
Prismas
erstreckt
sich
senkrecht
von
der
Abdeckung
weg.
EuroPat v2